Перевод "обратите особое внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Notice Note Check Watch Area Special Specific Treatment Particular

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, обратите внимание.	Please pay attention.
Теперь обратите внимание.	Now pay attention.
Обратите внимание на следующее.	Consider the following.
Обратите на них внимание.	Pay attention to them.
Обратите внимание на пока что .	Notice the not yet.
Обратите внимание на слово территориальная .	Note the word territory.
Процесс неуклонно ускорялся. Обратите внимание	And we've had a continual acceleration of this process.
Ди Бёрсма Обратите внимание на пингвинов	Dee Boersma Pay attention to penguins
Обратите внимание на то, что происходит.	Pay attention to what's going on.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.	But I wanted to elaborate on a couple of these.
Итак, обратите внимание на речь вашего объекта.	Also, pay attention to your subject's language.
Активисты из Бивера, обратите на это внимание.	Take note, Beaver County.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует.	Note that the maximum doesn't always exist.
Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться.	Please note that the price is subject to change.
Учитель уделил этому особое внимание.	The teacher particularly emphasized that point.
Обернитесь и обратите внимание на необыкновенные виды города.	Turn and look out for some extraordinary views of the city.
Обратите внимание на такое название сауны Империя Геев	Make a note of this name for a sauna Gay Empire
Обратите внимание на то, как игрок использует локти.	Notice how the player uses his elbows.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.	Please pay attention to what I'm saying.
Он уделил особое внимание этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.	I wanted that scene to be disturbing.
3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.	And three, don't leave before you leave.
Особое внимание стоит обратить на этот момент.	Special care should be taken on this point.
Это кол центр. Обратите внимание на то, как он оформлен.	This is a call center. Notice how it's decorated.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.	The speaker laid stress on the need for thrift.
Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках.	Only we know how much we've fought to demoralize Alckmin finally and to persuade everyone to defeat the reorganization.
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения.	One indicator to watch for the length of that ceasefire.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.	The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.
Слушая речь молодых чернокожих людей В США , обратите внимание на словечко yo .	If you listen to the way black youth today speak, think about the use of the word yo.
Обратите внимание на местные данные по Лос Анджелесу. 25 инфицированных среди геев.	And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men.
3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на	3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
Обратите внимание, что электрификация глобальной экономики все еще не закончилась, спустя полвека усилий.	Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort.
Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.	But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор.	Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact.
Для того чтобы понять эту схему, сначала обратите внимание на надписи вокруг окружности.	The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.
Мы не знаем, понял ли он, что робот... Обратите внимание на очерёдность общения.	We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.	Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.
Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии.	Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
И обратите внимание двое из участниц носят платки и да, даже они умеют смеяться.	And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.
Обратите внимание на заголовок книги, Книга, которую никто никогда не брал в библиотеке Титаник	Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
Обратите внимание, что нет такого понятия, как информационно богатый человек, которого никогда не обманывали.	Note that there s no such thing as an information rich person who is never deceived.
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.	Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data.
Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу.	While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply.

Display this page in English