Перевод "обращаться за медицинской помощью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : обращаться - перевод : обращаться за медицинской помощью - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью. | Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. |
| Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек. | He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease. |
| Спасибо Вам большое, Вы также можете свободно обращаться ко мне в будущем за любой помощью. | Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future. |
| Из за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ. | IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support. |
| Не стесняйтесь обращаться за советом. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Из страха потерять экономический суверенитет правительства будут неохотно обращаться за помощью к ЕЦБ, и только когда они будут обращаться, будет какой нибудь 160 реальный эффект. | Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect. |
| Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? | How should they be provided with food, water, health care, and shelter? |
| Такие случаи убивают надежду во многих людях и мешают тому, чтобы люди возвращались в центры за медицинской помощью. | This experience is heartbreaking for many people and discourages them from coming back to the centres and seeking medical care. |
| Причина мы там с тем, что требуется медицинской помощью, санитарией и чистой водой. | The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water. |
| Сходи за помощью. | Go for help. |
| Сходите за помощью. | Go for help. |
| Сходи за помощью. | Go get help. |
| Сходите за помощью. | Go get help. |
| Сходи за помощью. | Go get some help. |
| Сходите за помощью. | Go get some help. |
| Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. | Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. |
| Они рожают дома, возможно, с помощью повитухи, у которой, скорее всего, нет медицинской подготовки. | They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training. |
| За помощью к науке | Embracing Science |
| Пожалуйста, сходи за помощью. | Please go get help. |
| Пожалуйста, сходите за помощью. | Please go get help. |
| Я пошёл за помощью. | I went for help. |
| Я пойду за помощью. | I'll go and get help. |
| Я иду за помощью. | I'm going for help. |
| Я схожу за помощью. | I'll get some help. |
| Том пошёл за помощью. | Tom has gone to get help. |
| Том побежал за помощью. | Tom ran for help. |
| Обращаться осторожно! | Handle with care! |
| В этой связи мы приветствуем недавнее решение Испании обращаться к Европейскому Союзу, по мере необходимости, за финансовой помощью, необходимой для рекапитализации своих банков. | In this regard, we welcome the recent decision by Spain to seek financial assistance from the European Union to recapitalize its banks as required. |
| Я к тебе за помощью. | I'm here to ask for your help. |
| Я к вам за помощью. | I'm here to ask for your help. |
| Я собираюсь пойти за помощью. | I'm going to go get some help. |
| Том пришёл сюда за помощью. | Tom came here for help. |
| В отличие от Египта, вакуум, возникший после ухода Салеха, может быть быстро заполнен, поэтому стране не нужно будет обращаться за помощью к военной олигархии. | Unlike in Egypt, the vacuum resulting from Saleh s departure can be quickly filled, so the country need not fall back on a military oligarchy. |
| Обращаться с осторожностью! | Handle with care! |
| А те пациенты, которым все таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью. | Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made. |
| Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание. | Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness. |
| Нет медицинской технике | Saying No to Medical Technology |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично. | I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. |
| Традиционно они не обращаются за помощью . | As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using cayucos. |
| Страна обратилась за помощью к ООН. | The country appealed to the United Nations for help. |
| Страна обратилась в ООН за помощью. | The country appealed to the United Nation for help. |
| Я обратился к Бобу за помощью. | I asked for Bob's help. |
Похожие Запросы : обращаться за помощью - обращаться за помощью - обращаться за помощью - обращающихся за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - обратиться за медицинской помощью - за помощью - обращаться
