Перевод "обращаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращаться - перевод :

ключевые слова : Treating Treat Treated Address Handle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обращаться осторожно!	Handle with care!
Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Ты умеешь обращаться с женщинами.	You have a way with women.
Не стесняйтесь обращаться за советом.	Don't hesitate to ask for advice.
Не пытайтесь к нему обращаться.	Don't bother to call on him.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Том умеет обращаться с винтовкой.	Tom knows how to handle a rifle.
Не стесняйтесь обращаться ко мне.	Feel free to contact me.
Со мной нельзя так обращаться.	I can't be treated like this.
Я умею обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Ты умеешь обращаться со шпагой?	Do you know how to wield an epee?
Нельзя так обращаться с дамами.	This is no way to treat a lady.
Том умеет обращаться с лошадьми.	Tom handles horses well.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.	You have a way with women.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
С этим телескопом нужно обращаться осторожно.	This telescope must be used carefully.
Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.	It's shameful to treat a child so cruelly.
Он не умеет обращаться с детьми.	He doesn't know how to handle children.
Том, определенно, умеет обращаться с детьми.	Tom certainly has a way with children.
Я знаю, как обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нас обучили как обращаться с машинами.	We were instructed on how to run the machines.
Вы умеете обращаться с этой машиной?	Do you know how to operate this machine?
Том не умеет обращаться с детьми.	Tom doesn't know how to handle children.
Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием?	Can you handle a firearm?
Я знаю, как обращаться с Томом.	I know how to handle Tom.
Я не знаю, как обращаться с детьми.	I don't know how to handle children.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?	How should he be addressed, citizen or comrade?
Это так вас учили обращаться с инструментами?	Is that the way you've been taught to handle tools?
Я не знаю, как к тебе обращаться.	I don't know how to address you.
Я не знаю, как к Вам обращаться.	I don't know how to address you.
Он не может так со мной обращаться.	He can't treat me like that.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Обращаться к ним можно будет просто междометьем Эй! .	If we need to address them, we can simply say, Eh!
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.	It s not enough for them to be treated as property.
С этими людьми мы должны обращаться по честному.	We must deal fairly with these people.
Он, должно быть, спятил, так обращаться с родителями.	He must be crazy to treat his parents like this.
Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.	I know Tom can handle Mary.

Display this page in English