Перевод "обращаться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обращаться | Apply |
| Обращаться осторожно! | Handle with care! |
| Обращаться комн. | Contact room S 0994, ext. 3.4353, Fax (212) 963 2218 |
| Обращаться комн. | A biennial publication. |
| Обращаться с осторожностью! | Handle with care! |
| Обращаться по имени. | And names are like that. |
| Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно. | Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous. |
| Как обращаться с Аль Каидой | Treating Al Qaeda |
| Ты умеешь обращаться с женщинами. | You have a way with women. |
| Не стесняйтесь обращаться за советом. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Не пытайтесь к нему обращаться. | Don't bother to call on him. |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Том умеет обращаться с винтовкой. | Tom knows how to handle a rifle. |
| Не стесняйтесь обращаться ко мне. | Feel free to contact me. |
| Со мной нельзя так обращаться. | I can't be treated like this. |
| Я умею обращаться с дамой. | I know how to treat a lady. |
| Ты умеешь обращаться со шпагой? | Do you know how to wield an epee? |
| Нельзя так обращаться с дамами. | This is no way to treat a lady. |
| Том умеет обращаться с лошадьми. | Tom handles horses well. |
| Для получения дальнейшей информации обращаться | For further information, please contact |
| К следователю обращаться Господин капитан . | Address him as Captain. |
| Они умеют обращаться с водой. | And they can handle water. |
| Зачем обращаться к древним грекам? | Why the Greeks? |
| Я буду обращаться с этим. | I'll handle this. |
| За более подробной информацией обращаться | Please see the Official State Bulletin dating from 31st March 2005 (http www.boe.es) for further information. |
| Смотря как с ней обращаться. | It depends on the way we handle her. |
| Знаешь, как обращаться с этим? | Do you know how to handle this? |
| Нельзя так обращаться с незнакомцами. | That's no way to treat a stranger. |
| Девушка умеет обращаться с оружием? | Can the girl handle a gun? |
| Ты умеешь обращаться с мужчинами. | You know your way with men. |
| Ты знаешь, как обращаться с женщинами. | You have a way with women. |
| К нам начали обращаться коммерческие компании. | We have been contacted by some commercial firms. |
| С этим телескопом нужно обращаться осторожно. | This telescope must be used carefully. |
| Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком. | It's shameful to treat a child so cruelly. |
| Он не умеет обращаться с детьми. | He doesn't know how to handle children. |
| Том, определенно, умеет обращаться с детьми. | Tom certainly has a way with children. |
| Я знаю, как обращаться с дамой. | I know how to treat a lady. |
| Нас обучили как обращаться с машинами. | We were instructed on how to run the machines. |
| Вы умеете обращаться с этой машиной? | Do you know how to operate this machine? |
| Том не умеет обращаться с детьми. | Tom doesn't know how to handle children. |
| Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием? | Can you handle a firearm? |
| Я знаю, как обращаться с Томом. | I know how to handle Tom. |
| К протоколам internet обращаться можно всегда | It's always allowed to refer to an internet protocol |
| Теперь к вам постоянно будут обращаться. | Now a lot of stuff coming your way then. |
| Вы не должны к нему обращаться. | Not a word from you to Alfredo. |
Похожие Запросы : обращаться осторожно - пожалуйста, обращаться - конфиденциально обращаться - обращаться с - плохо обращаться - обращаться осторожно - неудобно обращаться - научиться обращаться - следует обращаться - обращаться через - обращаться осторожно - следует обращаться - обращаться доверительно
