Перевод "следует обращаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращаться - перевод :

Refer

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Treating Treat Treated Address Handle Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне следует обращаться к Вам на ты или на Вы ?	Should I call you thou or you ?
Если люди говорят, что они наши враги, то нам следует обращаться с ними соответственно.	If people say that they are our enemies, we should treat them accordingly.
Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.	So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Обращаться осторожно!	Handle with care!
Обращаться с осторожностью!	Handle with care!
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Как обращаться с Аль Каидой	Treating Al Qaeda
Ты умеешь обращаться с женщинами.	You have a way with women.
Не стесняйтесь обращаться за советом.	Don't hesitate to ask for advice.
Не пытайтесь к нему обращаться.	Don't bother to call on him.
С этой машиной легко обращаться.	This machine is easy to handle.
Том умеет обращаться с винтовкой.	Tom knows how to handle a rifle.
Не стесняйтесь обращаться ко мне.	Feel free to contact me.
Со мной нельзя так обращаться.	I can't be treated like this.
Я умею обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Ты умеешь обращаться со шпагой?	Do you know how to wield an epee?
Нельзя так обращаться с дамами.	This is no way to treat a lady.
Том умеет обращаться с лошадьми.	Tom handles horses well.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.	You have a way with women.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
С этим телескопом нужно обращаться осторожно.	This telescope must be used carefully.
Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.	It's shameful to treat a child so cruelly.
Он не умеет обращаться с детьми.	He doesn't know how to handle children.
Том, определенно, умеет обращаться с детьми.	Tom certainly has a way with children.
Я знаю, как обращаться с дамой.	I know how to treat a lady.
Нас обучили как обращаться с машинами.	We were instructed on how to run the machines.
Вы умеете обращаться с этой машиной?	Do you know how to operate this machine?
Том не умеет обращаться с детьми.	Tom doesn't know how to handle children.
Вы умеете обращаться с огнестрельным оружием?	Can you handle a firearm?
Я знаю, как обращаться с Томом.	I know how to handle Tom.
Журналист и блогер Махбуб Маршед предостерегает граждан, что если у них нет надежных финансовых источников, не следует обращаться в частные клиники	Journalist and blogger Mahbub Morshed warned citizens not to go to private hospitals if they do not have the financial resources
В прошлом Женевская конвенция предписывала, как следует обращаться с попавшими в плен участниками войны, сражавшимися в составе регулярной армии, а также с членами нерегулярных военных подразделений с ними не должны обращаться как с уголовными преступниками.	In the past, the Geneva Convention prescribed how regular prisoners of war and members of irregular military forces should be treated when apprehended they are not to be dealt with as criminals.
Я не знаю, как обращаться с детьми.	I don't know how to handle children.
Люди не должны плохо обращаться с животными.	People shouldn't abuse animals.
Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?	How should he be addressed, citizen or comrade?
Это так вас учили обращаться с инструментами?	Is that the way you've been taught to handle tools?
Я не знаю, как к тебе обращаться.	I don't know how to address you.
Я не знаю, как к Вам обращаться.	I don't know how to address you.
Он не может так со мной обращаться.	He can't treat me like that.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a kid.
Перестань обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.
Хватит обращаться со мной как с ребёнком.	Stop treating me like a child.

Display this page in English