Перевод "обслуживает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обслуживает - перевод :
ключевые слова : Serves Catering Services Maintains Serving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Математика обслуживает диалог, а не диалог обслуживает математику.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Обслуживает Университет Шила
Attending Shilla University
Город обслуживает (Rahadi Osman Airport).
Transportation Ketapang is served by the Ketapang Airport (Rahadi Osman Airport).
Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год.
At the time, Venice was in a state of trouble.
Squires Gate обслуживает пассажиров блекпульского аэропорта.
Blackpool, Blackpool Wren Rovers and Squires Gate.
Corona Cruiser обслуживает общину в Короне.
Corona Cruiser serves the community of Corona.
Она обслуживает 220 человек в день.
It serves 220 people a day.
Как правило, банк обслуживает весь район.
So it's a bank tends to serve a whole community.
Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.
New Jersey is the only state without a state song.
Кстати, кто обслуживает ее в данный момент?
By the way, who is handling the, uh?
Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.
The airport is mostly used for general aviation.
Это аэропорт общей авиации, который также обслуживает население.
It is a public use general aviation airport, which is open to the public.
Обслуживает рейсы авиакомпании Virgin Australia и Tiger Airways.
The terminal served Virgin Australia and briefily Tiger Airways.
Потому что по сути он их не обслуживает.
Because basically, he doesn't service them.
Компания обслуживает клиентов в более чем 160 странах мира.
Lenovo has operations in more than 60 countries and sells its products in around 160 countries.
Всего за год вокзал обслуживает более 8 млн пассажиров.
Per year the station serves more than 8 million passengers.
Регулярные рейсы этот аэропорт в настоящее время не обслуживает.
There are no regular scheduled flights to the airport.
Линию обслуживает поезд Afrosiyob , курсирующий семь дней в неделю.
Trains operate seven days a week under the brand Afrosiyob.
Запущена в ноябре 2006, обслуживает 13.5 миллионов зарегистрированных пользователей.
Specifically, as of 2009 the service had 13.5 million active users.
Обслуживает совещания и семинары по вопросам, касающимся национальных учреждений.
Services the meetings and seminars on national institutions.
Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю.
So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe.
Магазин мадам Мэй не обслуживает женщин с потрясающей фигурой.
Madame Mae's shop doesn't cater to woman with terrific curves.
Станция обслуживает Гонконгский Международный аэропорт, и объединена с пассажирским терминалом.
It serves the Hong Kong International Airport, and is integrated with the passenger terminal.
Агентство обслуживает в общей сложности 59 лагерей беженцев в регионе.
UNRWA was responsible for 59 refugee camps in the region, all told.
Комитет обслуживает секретарь, назначаемый заместителем Директора исполнителя по внешним связям
The Committee is served by a secretary who is appointed by the Deputy Executive Director, External Relations
Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
Линия 201 Эта линия обслуживает северо западные и южные районы Калгари.
There are eleven stations on the South line and nine on the Northwest line.
Hawaiian Airlines обслуживает несколько направлений в Азиатско Тихоокеанских странах и территориях.
Ohana by Hawaiian Ohana by Hawaiian is a regional subsidiary carrier of Hawaiian Airlines.
Оранжевая линия обслуживает станцию со времени открытия 20 ноября 1978 года.
Orange Line service to the station began upon the line's opening on November 20, 1978.
Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.
Silver Line service at Federal Triangle began on July 26, 2014.
Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.
Silver Line service at Smithsonian station began on July 26, 2014.
Жёлтая линия обслуживает станцию со времени открытия 30 апреля 1983 года.
Yellow Line service began on April 30, 1983, adding service to the Pentagon and National Airport.
Веб сайт обслуживает доброволец, и он будет размещен на сервере Кабисса .
The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server.
КККИС действует под управлением Руководящего комитета, и его обслуживает небольшой секретариат.
ACCIS operates under the guidance of a Steering Committee and is supported by a small secretariat.
Производитель не изготавливает, не обслуживает и не предоставляет техническое обеспечение оборудования.
The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment.
И каждая такая цветная область, зеленая и фиолетовая обслуживает свою долю.
And each of this kind of colored regions, the green region and the purple region serve a different lobe.
Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым.
It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point.
Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс.
The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.
Dragonfly Executive Air обслуживает чартерные рейсы двумя самолётами Beechcraft Super King Air.
Dragonfly Executive Air Charter operate three Beechcraft King Air 200 series aircraft.
Аэропорт обслуживает регулярные рейсы из Глазго, единственный оператор Loganair, используются Twin Otter.
The airport is served by a scheduled service from Glasgow, operated by a Loganair Twin Otter.
Терминал 3 Terminal 3 содержит 4 выхода и обслуживает только международные рейсы.
Terminal 2 Terminal 2 operates international flights only and has 10 gates.
Аэропорт Баотоу Эрлибань обслуживает самолёты Boeing 737 900 и Boeing 767 300ER.
Both the Boeing 737 900 and Boeing 767 300ER aircraft are capable of landing there.
Госпиталь Аль Мукассат в Восточном Иерусалиме обслуживает население Западного берега и Газы.
The Al Muqassat Hospital in East Jerusalem is a general hospital which serves the West Bank and Gaza.
Так, в частности, операционная система обслуживает составные программы, запускает и, завершает программы.
So, in particular, the operating system manages multiple programs, and starting and, ending programs.

 

Похожие Запросы : обслуживает клиентов - который обслуживает - обслуживает рынок - обслуживает клиентов - обслуживает потребности - обслуживает два - обслуживает промышленность - банк обслуживает - обслуживает своих клиентов - он обслуживает соглашение - он обслуживает сектор - обслуживает своих клиентов - обслуживает своих клиентов - обслуживает все отрасли