Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Больше, чем все прочие отрасли промышленности.	It's more than all other manufacturing, in fact.
Математика обслуживает диалог, а не диалог обслуживает математику.	The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Обслуживает Университет Шила	Attending Shilla University
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Город обслуживает (Rahadi Osman Airport).	Transportation Ketapang is served by the Ketapang Airport (Rahadi Osman Airport).
Когда инвесторы стеклись делать ставки, в игру вступили все отрасли.	All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год.	At the time, Venice was in a state of trouble.
Squires Gate обслуживает пассажиров блекпульского аэропорта.	Blackpool, Blackpool Wren Rovers and Squires Gate.
Corona Cruiser обслуживает общину в Короне.	Corona Cruiser serves the community of Corona.
Она обслуживает 220 человек в день.	It serves 220 people a day.
Как правило, банк обслуживает весь район.	So it's a bank tends to serve a whole community.
Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково.	One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково.	One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Работая на региональных направлениях, авиакомпания обслуживает все ближнемагистральные маршруты в маршрутной сети Singapore Airlines Group.	As the regional wing of Singapore Airlines, it serves the short haul destinations in the Singapore Airlines Group network.
Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.	Our travel advice center caters to the independent traveler.
Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.	New Jersey is the only state without a state song.
Кстати, кто обслуживает ее в данный момент?	By the way, who is handling the, uh?
Кстати, все эти отрасли промышленности одно только производство машин для гольфа приносит миллиарды.	And every one of those industries, by the way just golf carts alone is a multi billion dollar industry.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.	The airport is mostly used for general aviation.
Это аэропорт общей авиации, который также обслуживает население.	It is a public use general aviation airport, which is open to the public.
Обслуживает рейсы авиакомпании Virgin Australia и Tiger Airways.	The terminal served Virgin Australia and briefily Tiger Airways.
Потому что по сути он их не обслуживает.	Because basically, he doesn't service them.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
В. Основные отрасли экономики	Primary economic sectors
в автомобильной отрасли 5	Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6
А. Основные отрасли производства	A. Main products
Другие отрасли 45 058	Other branches 45 058
Ваше понимание отрасли. Google.	Google.
Компания обслуживает клиентов в более чем 160 странах мира.	Lenovo has operations in more than 60 countries and sells its products in around 160 countries.
Всего за год вокзал обслуживает более 8 млн пассажиров.	Per year the station serves more than 8 million passengers.
Регулярные рейсы этот аэропорт в настоящее время не обслуживает.	There are no regular scheduled flights to the airport.
Линию обслуживает поезд Afrosiyob , курсирующий семь дней в неделю.	Trains operate seven days a week under the brand Afrosiyob.
Запущена в ноябре 2006, обслуживает 13.5 миллионов зарегистрированных пользователей.	Specifically, as of 2009 the service had 13.5 million active users.
Обслуживает совещания и семинары по вопросам, касающимся национальных учреждений.	Services the meetings and seminars on national institutions.
Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю.	So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe.
Магазин мадам Мэй не обслуживает женщин с потрясающей фигурой.	Madame Mae's shop doesn't cater to woman with terrific curves.
Все станции находятся в непосредственной близости с вокзалом Grand Central Terminal, который обслуживает все поезда железной дороги Metro North Railroad к востоку от Гудзона.	The stations of the complex lie next to and beneath Grand Central Terminal, which serves all Metro North Railroad lines east of the Hudson River.
А все остальные в этой отрасли, посмотрев на то, что сделал Говард, вскричали Боже мой!	Everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said,
Довольно известен в своей отрасли.	It's actually pretty famous within the industry.
Возникнут новые быстро развивающиеся отрасли.	Health insurance premiums would plummet.
Я буду вырезать некоторые отрасли.	I'll cut some branches. Yes.
Станция обслуживает Гонконгский Международный аэропорт, и объединена с пассажирским терминалом.	It serves the Hong Kong International Airport, and is integrated with the passenger terminal.
Агентство обслуживает в общей сложности 59 лагерей беженцев в регионе.	UNRWA was responsible for 59 refugee camps in the region, all told.

Display this page in English