Перевод "обслуживание счетов фактур" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обслуживание - перевод : обслуживание - перевод : фактур - перевод : обслуживание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

дополнительные названия для счетов учёта счетов фактур
additional names for invoice accounts
d) подтверждение счетов фактур поставщиков и санкционирование платежей по ним
(d) Certifying and authorizing suppliers apos invoices for payment
просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов фактур
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment
Еще одной важной функцией этого сотрудника будет изучение счетов фактур и учет товарно материальных запасов.
Invoice review and inventory tracking represent other important tasks to be performed by the incumbent of this post.
34. просит также Генерального секретаря осуществить меры в целях сокращения сроков, связанных с оплатой счетов фактур
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices
) и счетов фактур, используя вышеупомянутую информацию и описание закупаемых товаров, с тем чтобы продемонстрировать законность сделки.
In order to reduce any suspicion that may arise concerning the operation, the middleman provides government authorities (ports, customs) and banks with copies of transportation documents (bill of lading, cargo manifest, etc.) and invoices, using the information and descriptions mentioned above, to demonstrate the legitimacy of the procedure.
Комиссия была информирована о том, что полная сумма переплаты возмещена посредством списания счетов фактур, впоследствии представленных продавцом.
The Board was informed that the whole amount has been recovered through set offs against invoices subsequently presented by the vendor.
Не проводилось проверки соответствия счетов фактур продавцов записям о получении товаров до их оплаты (см.пункты 159 и 160).
Vendors apos invoices were not properly matched against receiving reports prior to payment (see paras. 159 and 160).
Группа далее считает, что Кувейт не представил соответствующих свидетельств, например счетов фактур или выписок из счетов, доказывающих, что эти расходы были действительно понесены в связи с исследованиями.
However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20 year period. Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
Администрация сообщила Комиссии, что принимаются необходимые меры в целях обеспечения тщательной проверки всех счетов фактур СООНО против поставок до произведения оплаты.
The Administration has informed the Board that necessary steps have been taken to ensure that all UNPROFOR invoices are thoroughly checked against deliveries before payment is made.
162. Комиссия рекомендует соблюдать внутренние контрольные процедуры в области материально технического снабжения, особенно процедуру сопоставления поставок против счетов фактур до оплаты.
162. The Board recommends compliance with internal control procedures in procurement, especially the matching of deliveries against invoices prior to payment.
Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за сверку счетов фактур с данными бизнес системы Sun , обработку всех платежей поставщиков и учет 600 расходных ордеров и 5000 платежей.
The incumbent of the new post will be responsible for the processing of invoice matching in Sun Business system, process all vendor related payments, administer 600 obligating documents and 5,000 payments.
Тот факт, что не производилось проверки соответствия счетов фактур продавцов записям о получении товаров до их оплаты, объяснялся отсутствием в Могадишо в то время надлежащих кадровых ресурсов.
The failure to match the vendor apos s invoice against receiving reports prior to payment was attributed to inadequate staff resources at Mogadishu at the time.
В их обязанность входит обслуживание при содействии финансовых учреждений индивидуальных счетов трудящихся, которые имеют пенсионные накопления.
The Administrators of the Retirement Fund form part of the social security scheme administered by the IMSS their responsibility is the administration of the accounts of individual workers, who have a savings fund for their retirement which is administered by financial institutions.
v) причитается со счетов ЦМТ по расходам на оперативно функциональное обслуживание программ 597 370 долл. США
(v) Due from ITC programme support costs 597,370
счетов
accounts
В одном случае, а именно в случае претензии ККООН 3011337, таким образом были изменены все 55 счетов фактур на закупку, представленных заявителем в обоснование своей потери в отношении товарно материальных запасов.
In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered.
Индивидуальный заявитель, чья претензия была квалифицирована как потенциально перекрывающаяся с претензией Е4 , представил в обоснование претензии по поводу потери запасов и упущенной выгоды свидетельства в виде проверенных финансовых отчетов и счетов фактур.
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits.
Кроме того, проводится всеобъемлющий обзор счетов кредиторов и счетов дебиторов в целях предотвращения сальдирования счетов кредиторов и счетов дебиторов и наоборот.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
Валюта счетов
Currency of accounts
Отдел счетов
Resident Investigation Units
Отдел счетов
Annex I
Список счетов
Account Information
Загрузка счетов...
Loading accounts...
Реорганизация счетов...
Reorganizing accounts...
Сохранение счетов...
Saving accounts...
План счетов...
Account Template...
Разделитель счетов
Account delimiter
Типы счетов
Account Types
Группа также отметила, что на ряде счетов фактур на закупку, на которых фигурировали различные даты 1990 года, были указаны номера мобильных телефонов, хотя в то время мобильные телефоны в Кувейте широко не использовались.
The Panel also noted that a number of the purchase invoices, bearing various dates in 1990, showed mobile telephone numbers, although mobile phones were not widely used in Kuwait at that time.
b) переоценкой стоимости онкольных счетов и счетов недвижимого имущества
(b) Revaluation of the call and investment accounts 24 254 050
Секция не может получить данные о продажах, информацию о причитающихся платежах, базовые отчеты о подписках или списки номеров счетов фактур для сопоставления этих данных с квитанциями Казначейства или обрабатывать запросы для облегчения массовых рассылок.
The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings.
Фармацевтическое обслуживание Лабораторное обслуживание
Pharmacy services 851 145 3 062 854 207
i) Группа счетов
(i) Accounts Unit
Открытие банковских счетов
Opening of bank accounts
Пропаганда использования счетов
Promotion of the accounts
ii) Отдел счетов
(ii) Accounts Division
Загрузка планов счетов...
Loading templates...
недостающих счетов создано
orphan accounts were created
Ошибка плана счетов
Template Error
Выбор плана счетов
Select Accounts
Импорт плана счетов.
Importing account templates.
Экспорт плана счетов.
Exporting account templates.
Показывать лимиты счетов
Show Account Limit Information

 

Похожие Запросы : обслуживание счетов-фактур - счетов-фактур - данные счетов-фактур - учет счетов-фактур - обработка счетов-фактур - требования счетов-фактур - запросы счетов-фактур - отдел счетов-фактур - поток счетов-фактур - История счетов-фактур - аудит счетов-фактур - корректировка счетов-фактур - повышению счетов-фактур - клиринг счетов-фактур - накопившихся счетов-фактур