Обсуждается	under discussion
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Всё обсуждается.	Everything is under discussion.
Это обсуждается.	That's under discussion.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Не обсуждается.	It's out of the question.
Решение обсуждается с общественностью (первые публичные слушания).	The decision is discussed with the public (first public hearings).
Проблема сейчас обсуждается.	The problem is being discussed now.
Это не обсуждается.	It's not up for discussion.
Это не обсуждается.	It is out of the question.
Это не обсуждается.	That's out of the question.
Это не обсуждается!	Out of the question!
Это не обсуждается.	It's out of the question. Cary
), поправка к которому обсуждается парламентом с осени 2004 года.	), with regard to which The Parliament of the Czech Republic has been discussing an amendment to this Act since the autumn Fall of 2004.
Это абсолютно не обсуждается.	It's absolutely out of the question.
Это абсолютно не обсуждается.	It's absolutely out of the question.
И это не обсуждается!	And that's not up for discussion!
Этот вопрос в свою очередь обсуждается с подразделениями Центральных учреждений.	This is in turn discussed with Headquarters units.
5. Предложенный прототип обсуждается ниже.	The prototype is presented and discussed below.
Я рад, что это обсуждается.	I'm glad that debate is happening on this.
Будущее сотрудничество с НЕПАД обсуждается совместно с центром по вопросам торговли в Претории.	Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria.
В документе обсуждается ряд возможностей АСНЛ с точки зрения соответствующих задач.	Some possibilities of ANFIS to solve the problems are discussed.
Предложение NAIC в настоящее время обсуждается.	The NAIC S proposal is now under discussion.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Изображение широко обсуждается в социальных сетях.	Image circulating widely on social media sites.
Этот план в настоящее время обсуждается.	This plan is being discussed right now.
Однако идея учреждения такого института обсуждается.	However, the idea of establishing such an institution is being discussed.
Последняя доктрина обсуждается в следующем разделе.	This latter doctrine is discussed in the next section.
Это организация что обсуждается в интернете.	It's an organization that discusses the internet.
Это не обсуждается и не оспаривается.	No debating, no discussing it.
Этот вопрос обсуждается ниже (раздел 5.2.4).	on the level of agricultural inputs per hectare of agricultural land.
Это не обсуждается, вы не можете...	That's out of the question, you can't possibly...
О, нет, Гастон, это не обсуждается.	It's out of the question.
Во время этих встреч также обсуждается вопрос о насилии, связанном с защитой чести.	During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.
Проект плана мирного урегулирования обсуждается в ходе переговоров с югоосетинской и российской сторонами.	OSCE Organization for Security and Cooperation in Europe
С 1983 года вопрос о положении в Центральной Америке ежегодно обсуждается Генеральной Ассамблеей.	Since 1983, the situation in Central America has been discussed annually by the General Assembly.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Этот вопрос обсуждается в разделе IX ниже.	These are discussed in section IX below.
Обсуждается также важнейший вопрос об окружающей среде.	The crucial area of the environment is also being discussed.
Этот вопрос нечасто обсуждается в наши дни	Something that doesn't come under much discussion nowadays
Собрание это место, где обсуждается последующие действия.	Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
Однако сейчас не очень активно обсуждается тема опасностей и возможностей, связанных с этими тенденциями.	Yet, there is little discussion of the opportunities and challenges this presents.
Видите, почему эта программа часто обсуждается в связи с отсутствием оригинальности и отличительных черт?	Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?
Например, здесь вы можете прочитать несколько комментариев с Weibo, в которых обсуждается отставка Цао	As such, here are several Weibo comments debating calls for Cao's resignation
В настоящее время возможное участие в Виртуальном институте обсуждается с рядом других африканских университетов.	Discussions are currently under way with several other African universities with regard to their possible participation in the Virtual Institute.

Display this page in English