Перевод "обсуждали этот вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : обсуждали - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вчера мы с Андерсоном обсуждали этот вопрос. | Anderson and I were talking it over yesterday. |
Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос Что заставляет людей творить зло? | Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong? |
Мы обсуждали вопрос мирового населения. | We debated on the question of world population. |
Казалось, они обсуждали очень важный вопрос. | They seemed to be discussing a matter of great importance. |
Они часами обсуждали этот план. | They talked over the plan for hours. |
Мы подробно обсуждали этот вопрос со своими собеседниками, и, насколько я понимаю, существует договоренность относительно постепенного вывода. | We spoke at great length with our interlocutors on this subject, and, according to my understanding, there was agreement on a gradual withdrawal. |
Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях. | That matter is the same one that we discussed the other day. |
Все обсуждали этот вопрос, и нам было сказано, что в тот или иной момент мы сможем начать строительство. | Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another. |
На другой день, все только и обсуждали этот случай. | Everybody was speaking about that day After that. |
Сами же представители Booking.com подтвердили, что обсуждали этот вопрос с российским правительством, но о переносе пользовательских данных речи пока не было. | Speaking for itself, Booking.com later issued a statement acknowledging the meeting with the Russian government, but implied that the company is still keeping its options open. |
Участники неоднократно обсуждали вопрос о последствиях сильной зависимости развивающихся стран от экспорта сырья. | Participants frequently discussed the implications of developing countries' heavy dependence on primary commodity exports. |
Что обсуждали? | What was discussed? |
Этот вопрос это не традиционный вопрос. | The question is not a textbook question. |
Этот вопрос неуместен. | That question isn't appropriate. |
Этот вопрос важен. | The issue is an important one. |
Этот вопрос выглядит | This issue looks |
Решите этот вопрос. | Work it out. |
Мы часто обсуждали вопрос о пробеле, существующем между чрезвычайной помощью и помощью в интересах развития. | We have often discussed the gap between emergency relief and development. |
Как вы помните, в конце нашей последней сессии мы обсуждали вопрос о структуре проекта конвенции. | You will recall that at the end of our last meeting we had a discussion of the structure of the draft Convention. |
Обсуждали антитабачный закон. | They were discussing the anti tabacco law. |
Они обсуждали проблему. | They discussed the problem. |
Мы это обсуждали. | We've discussed this. |
Я говорю quot сожалеем quot , потому что с момента, когда мы в последний раз обсуждали этот вопрос, положение в этом многострадальном регионе мира вовсе не улучшилось. | I say quot regret quot because, since the last occasion on which we discussed the question, the situation in that unfortunate region of the world has not improved at all. |
Отложим ненадолго этот вопрос. | We will leave this question aside for the moment. |
Этот вопрос очень важен. | This question is one of great importance. |
Этот вопрос очень важен. | This matter is of great importance. |
Этот вопрос часто возникал. | This question has often arisen. |
Этот вопрос часто возникал. | This question has often come up. |
Этот вопрос часто возникал. | This question has often been raised. |
Этот вопрос очень срочный. | This matter is very urgent. |
Этот вопрос очень простой. | This question is very simple. |
Изучу подробнее этот вопрос. | I'll look into this issue more. |
Не задавай этот вопрос. | Don't ask that question. |
Не задавайте этот вопрос. | Don't ask that question. |
Том затронул этот вопрос. | Tom addressed that point. |
Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
Я люблю этот вопрос. | I love that question. |
ЮНИТАР изучает этот вопрос. | UNITAR is investigating the matter. |
Этот вопрос периодически рассматривается. | The matter is being reviewed systematically. |
Я изучил этот вопрос. | I have given consideration to this issue. |
Этот вопрос требует рассмотрения. | This is a theme that bears consideration. |
Этот вопрос очень просто. | The matter was perfectly simple. |
Ответ на этот вопрос? | The answer? |
Этот вопрос широко полемизируется. | Now, this is subject to a lot of debate and controversy. |
Этот вопрос будет посложнее. | This is going to be trickier. |
Похожие Запросы : много обсуждали вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - этот вопрос - обсуждали - продолжить этот вопрос - взять этот вопрос - этот вопрос рассматривается - форсировать этот вопрос - воссоздать этот вопрос