Перевод "обсуждался в течение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обсуждался - перевод :

ключевые слова : Patients Convened Napoleon Rights Emperor During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.	The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.	This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.
Действительно, этот вопрос обсуждался министрами всех трех стран.	Indeed, talks on the subject have taken place among ministers from the three countries.
Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье.	Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post.
В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.	With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.
Десятилетний план был готов через шесть месяцев и обсуждался в течение следующих шести месяцев на свыше 200 общественных встречах перед тем, как получил одобрение муниципального совета в 2002 г.	The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002.
Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.	When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.
Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.	This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства.	Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
В 2015 году парламент скорее всего примет антигейский закон, который обсуждался весь этот год.	The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
В течение недели.	A week long.
Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.	Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.
Проект обсуждался в Госдуме 9 апреля, однако вопрос о его применении в отношении сети Интернет пока не поднимался.	Lawmakers discussed the working paper in the Duma today, but no one addressed its potential application to Internet policy.
Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.	Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.
Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.	Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.
В прошлом месяце в камбоджийском кибер пространстве широко обсуждался блог, который, как утверждают, пишет иностранец с Запада, заключенный в тюрьме Прей Сар.	Last month, a blog allegedly written by a foreign inmate in Prey Sar prison was widely discussed in the Cambodian cyberspace.
Он развивался в течение десятилетий.	It has been developing for decades.
Я вернусь в течение часа.	I'll be back within an hour.
Билет действителен в течение недели.	The ticket is valid for a week.
Я читал в течение часа.	I had been reading for an hour.
Он придёт в течение часа.	He will arrive within an hour.
Он ждал в течение часа.	He has been waiting for an hour.
Она вернется в течение часа.	She will return within an hour.
Она вернется в течение недели.	She will be back within a week.
Том придёт в течение часа.	Tom will arrive within an hour.
В Тайване гендерный фактор данного вопроса обсуждался мало, что свидетельствует об изменении отношения к участию женщин в политической жизни страны в лучшую сторону.	In Taiwan, discussion of the gender factor has been scant, however, the reason being that public attitudes over women's participation in politics have changed for the better.
Том жил в Бостоне в течение года.	Tom has lived in Boston for over a year.
В последнее время активно обсуждался вопрос, какие преимущества и выгоду может принести принятие во всем мире единых стандартов, скажем, в области банковского дела.	Much discussion has taken place of late of the advantages to be gained by the world adopting global standards, e.g. in banking.
В течение данного периода правые разъединились.	During this period, the right disintegrated.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
В течение 6 недель интерес нулевой.	For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Я закончу работу в течение недели.	I'll finish the work in a week or less.
Автобус приедет в течение десяти минут.	The bus will arrive within ten minutes.
Фома сидел молча в течение получаса.	Tom was sitting silent for half an hour.
Ты разговаривал в течение длительного времени?	Did you talk for a long time?
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Я позвоню тебе в течение недели.	I'll call you within a week.
Мы прибудем туда в течение часа.	We'll arrive there within an hour.
Я закончу это в течение часа.	I'll finish it in one hour.
Я занимался в течение двух часов.	I have been studying for two hours.
Я молчал в течение длительного времени.	I have been silent for a long time.

Display this page in English