Перевод "обсуждение раздела" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор раздела
Section Authors
Авторы раздела
Section Authors
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан
The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.
Она раздела ребёнка и положила его в ванну.
She stripped the child and put him in the bath.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
2. подтверждает пункт 3 раздела VIII своей резолюции 55 224
2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224
ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285,
Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285,
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
7. ссылается на пункт 4 раздела IV своей резолюции 61 252
7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266,
Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266,
Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана.
With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan.
Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения.
Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms.

 

Похожие Запросы : раздела - обсуждение - название раздела - линия раздела - текст раздела - подготовка раздела - результаты раздела - продукция раздела - толщина раздела