Я устроил твое обучение в колледже с завтрашнего дня.	I've arranged for you to start at the college tomorrow.
В 1981 году проходил обучение в Военном колледже НАТО в Риме.	In 1981 he attended the NATO Defense College in Rome.
Чтобы позволить себе обучение в колледже, она работала моделью, а также в Hooters .	To afford college tuition, she competed to become a Hawaiian Tropic model and worked at Hooters.
После трёх лет в колледже, Уильямс решил закончить обучение и перейти в НБА.	New Jersey years 1981 1989 After three years at Maryland, Williams decided to leave for the NBA.
15 сентября 1866 года он начинает обучение в другом интернате колледже Виллема II в Тилбурге.	On 15 September 1866, he went to the new middle school, Willem II College in Tilburg.
В 1953 году Брэдбери окончил университет Лестера, продолжил обучение в колледже королевы Мэри Лондонского университета.	He continued his studies at Queen Mary College, University of London, where he gained his MA in 1955.
В этом году 20 учеников старшей школы закончили обучение по программе YALLA, получив рекордные 2,4 миллиона долларов на обучение по стипендии в колледже.	We re able to influence them a lot more in their academics because of the things we have in soccer.
80. Профессионально техническое обучение ведется в двух государственных общеобразовательных средних школах и в гибралтарском колледже повышения квалификации.	80. Technical and vocational training is provided at the two government comprehensive secondary schools and at the Gibraltar College of Further Education.
Сдав удачно выпускные экзамены, будущий наследник трона выиграл стипендию на обучение в Ньювингтон Колледже в городе Сидней (Австралия).	He was educated at Newington College and studied Law at Sydney University while resident at Wesley College in Sydney, Australia.
В 1965 году Фэншоу выиграл стипендию на обучение в Королевском музыкальном колледже, где изучал композицию под руководством композитора .	In 1965 Fanshawe won a scholarship to the Royal College of Music, where he studied composition under John Lambert.
Благодаря специальным условиям, оба смогли продолжить обучение в колледже и жить полноценной жизнью и реализовать свои возможности.	And with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities.
Я уехал. Кейдж убедил родителей, что поездка в Европу будет более выгодной для будущего писателя, нежели обучение в колледже.	Cage persuaded his parents that a trip to Europe would be more beneficial to a future writer than college studies.
Продолжил обучение в колледже леди Маргарет ( Lady Margaret Hall ) Оксфордского университета, получив степень бакалавра искусств (по английской литературе).	He was educated at Alleyn's School and Lady Margaret Hall, Oxford, where he studied English Literature and was president of the Experimental Theatre Club.
В 1985 году в этом колледже началось обучение по годичной программе в области сельского хозяйства со специализацией по земледелию и скотоводству.	In 1985, this College began a one year certificate programme in agriculture, with specialities in crop production and cattle raising.
Я в колледже.	I'm in college.
Том в колледже.	Tom is in college.
) в колледже Бостона.	) from Boston College in 1976.
Дьяволята в колледже	Little Devils at School
Учиться в колледже?	Is he working his way through college?
В этом колледже имеется два отдельных факультета (технический и предпринимательско коммерческий), на которых ведется обучение различным специальностям выпускники получают национальные дипломы.	This college comprises two separate departments (technology, and business and commercial studies), which conduct a variety of courses leading to national diploma certificates.
Я учусь в колледже.	I'm a college student.
Мы познакомились в колледже.	We met in college.
Том еще в колледже.	Tom is still in college.
Том сейчас в колледже.	Tom is in college now.
Ты ещё в колледже?	Are you still in college?
Учился в арт колледже.	in Wels, Austria.
Училась в Брайтонском колледже.	Their relationship ended in 2013.
Я учился в колледже.	I was in college.
Пробиваете дорогу в колледже.	Working your way through college.
Я был в колледже.	I was in college.
Она в Виктория Колледже.	She's in Victoria College.
Удачи тебе в колледже.	Good luck to you at school, George.
Мы познакомились в колледже.	We knew one another at college.
Даже в колледже учился.	He had a couple of years of college.
Затем вернулась в Колорадо и продолжила обучение в колледже (частично в Боулдере, частично в Форт Коллинзе), а также начала танцевать в стрип клубе Форт Коллинза.	Career Ireland returned to Colorado to continue college partially in Boulder, Colorado, partially in Fort Collins, Colorado, and began to dance in a Fort Collins strip club.
После этого он получил стипендию на обучение в Тринити колледже, Кембридж, но вместо этого решил стать учеником своего зятя, Джона Хантера, в госпитале Св.	He gained a scholarship to Trinity College, Cambridge, but decided instead to become a pupil of his brother in law, John Hunter, at St George's Hospital.
Мы так в колледже учили .	We learned it in college.
Тед удовлетворён жизнью в колледже.	Ted is satisfied with life in college.
Он изучает историю в колледже.	He studies history at college.
Ты почему не в колледже?	Why aren't you in college?
Учился ли Том в колледже?	Did Tom go to college?
Том изучал философию в колледже.	Tom studies philosophy at college.
Что Том изучал в колледже?	What did Tom study in college?
Она обучалась в Менло колледже.	They divorced in 1995.
Обучался в кросбийском колледже св.	He was knighted in 2000.

Display this page in English