Утешением ей служит обучение грамоте, мотивированное желанием вернуться домой и читать слепой бабушке Петера .	Her one diversion is learning to read and write, motivated by her desire to go home and read to Peter's blind grandmother.
В этих центрах обеспечивались обучение производственным навыкам и грамоте и подготовка по вопросам получения доходов.	Training in production skills and income generation and literacy was provided at the centres.
Курсы обучения грамоте	Literacy classes
Я учу его грамоте.	I'm teaching him to read.
В 2003 году одним из результатов этой программы стало обучение грамоте 587 военнослужащих по призыву кроме того, была оказана образовательная помощь по программам обучения грамоте 9 154 подросткам и взрослым из числа гражданского населения.	One of this programme's results in 2003 was the achievement of literacy by 587 conscripts, while education was provided through a literacy programme to 9,154 young persons and older adults in the wider population.
Обеспечивать обучение грамоте взрослых в качестве формы непосредственного и непрямого содействия обучению навыкам семейной жизни, что оказывает благоприятное воздействие на воспитание детей еще на ранней стадии.	The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
Эти мероприятия, проводившиеся, в частности, в интересах женщин и девочек, охватывали, помимо прочего, такие сферы деятельности, как водоснабжение, обучение грамоте, привитие доходоприносящих трудовых навыков и микрокредитование.	Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit.
Следует отметить, что в 2003 году был проведен конкурс Обучение грамоте как процесс повышения гражданственности , для педагогов, исследователей и заинтересованной общественности Латинской Америки и Карибского бассейна.	Mention should be made of the development in 2002 of the project Literacy as a process of civic participation aimed at educators, researchers and the public concerned in Latin America and the Caribbean.
Алёша грамоте учился,да ничего изэтого не вышло.	Alyosha learned literacy, but nothing izetogo failed.
с) Что касается обучения женщин грамоте, то с 1999 года было создано примерно 746 центров обучения женщин традиционной и функциональной грамоте.	(c) To address female literacy, some 746 women's centres were set up in 1999 to promote traditional and functional literacy.
грамоте и начального и среднего образования в системе ИНЕА	Source SASA.
Проводились занятия по обучению 187 женщин грамоте и счету.	Classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women.
Можешь ты обучить моего любимого ишака грамоте? Так, так...	Can you teach my favorite donkey to write?
Образование для взрослых предназначено для людей в возрасте от 15 лет, которые не получили полного базового образования, и охватывает обучение грамоте, начальное и среднее образование и профессиональную подготовку.	Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training.
сеть из более чем 16 000 африканских женщин в семи странах, созданная в рамках независимого движения, способствующего самосовершенствованию (обучение грамоте, здравоохранение, кустарное производство, сельское хозяйство, сбережения и кредит).	A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов	Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen
Эти мероприятия, проводившиеся, в частности, в интересах женщин и девочек, охватывали, помимо прочего, такие сферы деятельности, как водоснабжение, обучение грамоте, подготовка по вопросам приносящей доход деятельности, микрокредитование и т.п.	Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro credit, and so on.
Содержащимся под стражей детям, участвовавшим в боевых действиях, возраст которых колеблется от 9 до 15 лет, предоставляется комплекс услуг, предусматривающих проведение интенсивных психологических консультаций, обучение грамоте и медицинское обслуживание.	The detained child soldiers aged between 9 and 15 years receive intensive psychological counselling, literacy training and medical care in a structured environment.
Марта использовалась в доме как служанка, грамоте её не учили.	It is not known whether she was his mistress, or household maid.
Borough of Wakefield получил статус сити благодаря патентной грамоте (англ.	History The former Borough of Wakefield was raised to city status by letters patent in 1888.
Процесс обучения грамоте взрослых удалось начать благодаря принятию общего алфавита.	The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet.
Обучение отстающих детей и специальное обучение	Remedial and special education
Обучение.	Training.
обучение	education
обучение	edutainment
обучение	training
обучение	Learning Resume Multiple Choice
Обучение	Learning
Обучение	Tutorial
Обучение	Run Tutorial
Обучение	Trigger Action
Обучение	Now we only need one more blue ball.
Обучение	It seems to be our lucky day!
Обучение	Tutorial
ОБУЧЕНИЕ	TRAlNING
дистанционное обучение обучение современным языкам Европейского Сообщества.	Training in the modern languages of the European Community.
Кроме того, были разработаны специально предназначенные для женщин программы обучения грамоте.	Literacy programmes for women were also introduced.
Петр Петрович, но ведь к этой Филькиной грамоте серьезно относится нельзя.	387 lt br gt 00 41 21,269 amp gt 00 41 23,031 lt br gt Peter, 388 lt br gt 00 41 23,693 amp gt 00 41 26,873 lt br gt but because of this useless scrap of paper can not be serious about.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Организационное обучение	Organizational learning
5.1.2.3 Обучение	5.1.2.3 Instruction
Семейное обучение	Family Education
Дошкольное обучение	8.1.1 Preschool education
2.1.2.3 Обучение	2.1.2.3 Tuition

Display this page in English