Translation of "literacy training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Literacy - translation : Literacy training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical training in management, functional literacy. | техническая подготовка в области менеджмента, ликвидация функциональной неграмотности |
Schooling and functional literacy training for girls. | поддержка школьного обучения девочек и ликвидация функциональной неграмотности |
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training. | Многие проекты нередко оказывают прямую поддержку в проведении мероприятий по ликвидации неграмотности, руководстве работой кооперативов, профессиональной подготовке. |
28 women's groups have received training in functional literacy. | проведение подготовки в 28 женских объединениях по вопросам ликвидации функциональной неграмотности |
(b) Computer literacy training and access to United Nations databases | b) Обучение компьютерной грамотности и доступ к базам данных Организации Объединенных Наций |
Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education | Число обучающихся, прошедших полный курс по программе обучения |
The Government had therefore taken measures to increase literacy, particularly legal literacy, among women by providing both formal and informal education and training. | Поэтому правительство приняло меры по повышению уровня грамотности, особенно юридической, среди женщин, путем организации как формального, так и неформального обучения и подготовки. |
Training in production skills and income generation and literacy was provided at the centres. | В этих центрах обеспечивались обучение производственным навыкам и грамоте и подготовка по вопросам получения доходов. |
Literacy | Грамотность |
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | Группа ЦМТ в Кабуле обеспечивает подготовку среди женщин, обучая их грамоте и основам предпринимательской деятельности. |
WFP also implemented 59 non formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees. | Кроме того, в 2005 году МПП провела 59 неформальных курсов профессиональной подготовки и обучения грамоте, в которых приняло участие 18 199 человек. |
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training. | В текущем году 63 000 человек закончили среднее образование, 34 000 начальное образование, а 40 500 человек обучились основам грамоты. |
Promotion of integrated education and literacy training so as to foster equal opportunities and combat discrimination | Содействие развитию доступного для всех образования и ликвидации неграмотности как средств создания равных возможностей и борьбы с дискриминацией. |
The effective literacy rate was 83.65 , with male literacy at 90.56 and female literacy at 75.90 . | Уровень грамотности 83,65 (среди мужчин 90,56 , среди женщин 75,90 )Кота важный центр торговли региона. |
Literacy classes | Курсы обучения грамоте |
The representative answered that the Government was providing education, including literacy programmes and training, for example in handicrafts. | Представитель ответила, что правительство обеспечивает образование, включая программы ликвидации неграмотности, и организует обучение, например ремеслам. |
Kishanganj have an average literacy rate of 74.71 male literacy is 79.84 , and female literacy is 69.13 . | Средний уровень грамотности составлял 74,71 (79,84 среди мужчин и 69,13 среди женщин). |
Demographics male literacy is 73 , and female literacy is 55 . | Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 73 , среди женщин 55 . |
Overall literacy in the slums is and female literacy is . | Среди обитателей трущоб уровень грамотности, вероятно, значительно ниже. |
Tirunelveli had a literacy rate of 91 percent, with male literacy 95 percent and female literacy 87 percent. | Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 (при общеиндийском показателе 59,5 ). |
The World Food Programme (WFP) provided food for training on functional literacy, numeracy, leadership skills and income generating skills. | Мировая продовольственная программа (МПП) осуществляла программу Продовольствие за обучение , направленную на обучение функциональной грамотности и счету и выработку навыков руководства и навыков, необходимых для получения дохода. |
(1) Literacy Program | 1) Программа ликвидации неграмотности |
Literacy Tech Foundation | Фонд технической грамотности |
The male literacy rate is 86 , while female literacy rate is 77 . | Уровень грамотности среди мужчин составлял 86 , среди женщин 77 . |
I think computer literacy, programming literacy, is going to be extremely important. | Я считаю, что компьютерная грамотность и основы программирования будут крайне важны. |
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 . | Сегодня уровень грамотности в Албании оценивается в 98,6 99,2 среди мужчин и 98,3 среди женщин. |
Unlike in most other countries, in Lesotho female literacy (94.5 ) exceeds male literacy. | В отличие от большинства стран, в Лесото грамотность среди женщин (94,5 ) выше, чем среди мужчин. |
Table 10 Literacy statistics | Таблица 10 |
10.3 National Literacy Programme | 10.3 Национальная программа ликвидации неграмотности |
International Literacy Year (1995) | Международный год грамотности (1995 год) |
Improving basic employment literacy | повышение уровня функциональной грамотности наемных работников |
The literacy campaign was successful, with near universal literacy being achieved by the 1950s. | Кампания была успешна к 1950 м годам была достигнута почти повсеместная грамотность населения. |
Pondicherry has an average literacy rate of 76 , higher than the national average of 59.5 male literacy is 82 , and female literacy is 71 . | Уровень грамотности 76 выше, чем средний национальный уровень в 59,5 грамотность среди мужчин составляет 82 , среди женщин 71 . |
Manali had an average literacy rate of 74 , higher than the national average of 59.5 male literacy was 80 , and female literacy was 63 . | Уровень грамотности 74 выше среднего по стране (59,5 ) грамотных мужчин 80 , а женщин 63 . |
Udhampur has an average literacy rate of 88 , higher than the national average of 59.5 male literacy is 89 , and female literacy is 75 . | Уровень грамотности 84 , выше чем средний по стране 59,5 грамотных мужчин 89 , и женщин 75 . |
Secunderabad has an average literacy rate of 73 , higher than the national average of 59.5 male literacy is 78 , and female literacy is 68 . | Средняя норма грамотности Секундерабада 73 , выше чем средний национальный показатель 59,5 мужская грамотность составляет 78 , и женская грамотность составляет 68 . |
Department of School Education and Literacy The Department of School Education and Literacy is responsible for development of school education and literacy in the country. | Министерство состоит из двух департаментов Департамента школьного (начального) образования и грамотности и Департамента высшего (среднего и послесреднего) образования. |
Literacy is a crucial concern. | Обеспечение грамотности является исключительно важной задачей. |
PMLC Prime Minister's Literacy Commission. | Увеличились темпы роста, а объем валютных запасов превысил 12 млрд. |
Opam America for World Literacy | America for World Literacy |
UN Focus Women and Literacy | UN Focus Women and Literacy |
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training. | Образование для взрослых предназначено для людей в возрасте от 15 лет, которые не получили полного базового образования, и охватывает обучение грамоте, начальное и среднее образование и профессиональную подготовку. |
The detained child soldiers aged between 9 and 15 years receive intensive psychological counselling, literacy training and medical care in a structured environment. | Содержащимся под стражей детям, участвовавшим в боевых действиях, возраст которых колеблется от 9 до 15 лет, предоставляется комплекс услуг, предусматривающих проведение интенсивных психологических консультаций, обучение грамоте и медицинское обслуживание. |
literacy, education and training, including technological skills quot (priority theme for the thirty ninth session of the Commission on the Status of Women) | Совещание группы экспертов секретариата Конференции по теме quot Развитие содействие грамотности, просвещению и подготовке кадров, включая технических специалистов quot (приоритетная тема тридцать девятой сессии Комиссии по положению женщин) |
Aimed in particular at women and girls, they dealt, among other things, with water supply, literacy instruction, training in income generating activities and microcredit. | Эти мероприятия, проводившиеся, в частности, в интересах женщин и девочек, охватывали, помимо прочего, такие сферы деятельности, как водоснабжение, обучение грамоте, привитие доходоприносящих трудовых навыков и микрокредитование. |
Related searches : Financial Literacy Training - Visual Literacy - Literacy Test - Literacy Program - Science Literacy - Language Literacy - Insurance Literacy - Literacy Instruction - Mathematical Literacy - Advertising Literacy - Mass Literacy - Literacy Center - Literacy Requirement