Перевод "обучение по контракту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Обучение - перевод : обучение - перевод : обучение - перевод : обучение - перевод : обучение - перевод : обучение по контракту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| Обучение Стабильности | Training for Stability |
| Продолжайте обучение . | Continue, teacher. |
| Обучение для всех | सभ क श क ष त करन |
| Интерактивное обучение программированию | Learn programming interactively |
| Обучение как сопротивление | Teaching as a means of resistance |
| В этом году 20 учеников старшей школы закончили обучение по программе YALLA, получив рекордные 2,4 миллиона долларов на обучение по стипендии в колледже. | We re able to influence them a lot more in their academics because of the things we have in soccer. |
| Машинное обучение . Каждый раз у него набирается по 400 студентов. | It's a Machine Learning class, and it has 400 people enrolled every time it's offered. |
| А они мне в ответ Нет, ты не можешь уйти, ты должна выполнить все обязательства по контракту . | And they're like, 'No, you re not supposed to go, you are supposed to finish the contract.' |
| По словам лидера ополченцев, они получают бесплатное обучение со стороны России. | According to their leader, they receive free training from Russia. |
| Обучение или промывание мозгов? | Education or brainwashing? |
| Обучение войне и миру | An education in war and peace |
| Домашнее обучение набирает популярность. | Homeschooling is growing in popularity. |
| Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем . | It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know. |
| Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле. | But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle. |
| Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции неестественная версия Гарри Поттера | But Hassan Cha says training the religious police is a twisted version of Harry Potter |
| Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии. | Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees. |
| Правительство должно отменить совместное обучение. | The government should abolish coeducation. |
| Несентиментальное обучение стран Центральной Европы | Central Europe s Unsentimental Education |
| Первый аспект это когнитивное обучение. | The first C is cognitive training. |
| Мы все платим за обучение . | Those have to pay tuition fees know. |
| Том проходил обучение в Гарварде. | Tom attended Harvard University. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Усилить обучение, чтобы гарантировать, что персонал заставляет голосующих идти в будку по одному. | Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. |
| Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. | Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. |
| Всего в 15 минутах от университета находится изолятор для несовершеннолетних, который по контракту со Службой по переселению беженцев содержит несовершеннолетних, в одиночку пересёкших границу США. | Only 15 minutes away from the university is a juvenile detention facility that contracts with the Office of Refugee Resettlement to hold minors who crossed the US border alone. |
| Обучение как средство избавления от экстремизма | Learning to Leave Extremism |
| Данное обучение отнюдь не является поверхностным. | The pairing is not cursory. |
| Профессиональное обучение может смягчить эти удары. | Vocational training can soften these blows. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям. | The group provides musical training disadvantaged children. |
| Администрация университета снизила плату за обучение. | The university administration lowered tuition. |
| Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение. | As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training. |
| Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства. | Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential. |
| Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день. | His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day. |
| В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты. | The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers. |
| О чем Бобровский как ни странно умалчивает, так это о том, что по контракту он должен был получить 20 от суммы, уплаченной Майклосону. | What Bobrovsky doesn t say, curiously, is that he was promised 20 of Michaelson s contract earnings. |
| Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. | Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. |
| Согласно Блайндеру, правительства должны поощрять обучение профессиям, работу по которым труднее перевести в другие страны. | According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas. |
| Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| Но правильное обучение может быть очень веселым. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
| Обучение религии всегда должно побуждать к действию | Religious teaching must always lead to action. |
Похожие Запросы : практическое обучение по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - спор по контракту - работник по контракту - вопросы по контракту - доставка по контракту
