Перевод "общего пользования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общего пользования - перевод :

Common use

общего пользования - перевод :

In general use

общего - перевод :

Of a common

ключевые слова : Common Mutual Friend Things These Restricted Foreclosed Areas Schedule Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги,	Common and specialized items procured by the United Nations
Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги	Common and specialized items
Сначала вы устраиваете гонку на дороге общего пользования.	First, you decide to stage a race on a public
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².	The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².
Они места для общего пользования, но руководят ими частные компании.	And they are public places, but that are managed by private companies.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.	We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.	We've been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
Закон запрещает лицу, в ведении которого находится место общего пользования, допускать дискриминацию.	The Law prohibits discrimination by an individual operating a public place.
87. В секторе электроэнергетики полностью или частично приватизированы несколько энергокомпаний общего пользования.	87. In the electricity sector, a few public utility companies have been either wholly or partly privatized.
Повезёт, если на работе где то в коридоре установлен телефон общего пользования.	If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
Глобальная сеть Фидонет также позволяет организовывать электронные конференции, в том числе для общего пользования.	The global FidoNet network also exchanges electronic conferences and these may be in the public domain.
Большинство зданий и помещений общего пользования связаны также сетью Wi Fi с доступом в интернет.	Most academic buildings and common areas, as well as residence halls, have authenticated Wi Fi internet access.
Они могут быть организованы с использованием программного обеспечения, которое имеется в наличии для общего пользования.	These can be established using software that is freely available in the public domain.
В этом Законе также определяется, в каких случаях документ, подготовленный каким либо органом власти, относится к категории общего пользования (раздел 6) и в каких случаях документ, направляемый органу власти, относится к категории общего пользования (раздел 7).	This Act also defines when a document prepared by an authority enters the public domain (sect. 6) and when a document delivered to an authority enters the public domain (sect.
Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.	Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.
Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования.	Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day.
численности населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде в форме подключения к системе водоснабжения общего пользования.	The ad hoc expert group took note of these systems and recommended the use of ENHIS indicator WatSan_Ex1, i.e. the number of people with access to safe drinking water connected to public supply.
Приятного пользования!	Have fun!
И Аляска, и Пуэрто Рико имеют автодороги общего пользования, которые получают 90 финансирования от программы Межштатных магистралей.	Both Alaska and Puerto Rico also have public highways that receive 90 percent of their funding from the Interstate Highway program.
БАПОР пришлось арендовать здания, не предназначенные для размещения школ, не оборудованные надлежащей вентиляцией и местами общего пользования.	The Agency had had to resort to renting buildings that had not been designed as schools, lacking adequate ventilation and common spaces.
12. Тематические исследования в области изменения климата в Латинской Америке тематические исследования проводятся предприятиями энергоснабжения общего пользования.	Case studies in climate change Case studies have been conducted by power utilities in Latin America.
Краткие отчеты об открытых заседаниях являются документами общего пользования, если в исключительных обстоятельствах Комитет не примет иное решение.	The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise.
Таблица 2 Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги, закупленные системой Организации Объединенных Наций в 2002 году	Table 2 Common and specialized items procured by the United Nations system in 2002
Для служебного пользования	Departmental
В июне 2011 года компания Google успешно пролоббировала закон штата Невада, разрешающий использование беспилотных автомобилей на дорогах общего пользования.	The state of Nevada passed a law on June 29, 2011, permitting the operation of autonomous cars in Nevada, after Google had been lobbying in that state for robotic car laws.
На основании проведенного анализа в соответствии с этим критерием, на автомобильных дорогах общего пользования республиканского значения узкие места отсутствуют.	An analysis made applying this criterion indicates that there are no bottlenecks on public roads of republican importance.
с) краткие отчеты об открытых заседаниях являются документами общего пользования, если в исключительных обстоятельствах Комитет не примет иное решение	(c) The summary records of public meetings shall be documents for general distribution unless, in exceptional circumstances, the Committee decides otherwise
Это для внутреннего пользования.	This is for internal use.
с) способ пользования пряжкой	(c) the method of operating the buckle
о) Имущество длительного пользования	(o) Non expendable property
Только для внутреннего пользования	For Internal Use Only
Определение имущества длительного пользования	Definition of non expendable property
автомобиль для служебного пользования	Transport during the exercise of their functions
4. Оборудование длительного пользования	4. Non expendable equipment
Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.	An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
То, когда они вызывают кого то, кто не использует ENUM, вызов идёт полностью по Телефонной сети общего пользования или PSTN.	When they call someone who does not use ENUM, calls complete over the Public Switched Telephone Network or PSTN in the usual manner.
Доступ к документу, который еще не отнесен к категории общего пользования, предоставляется по усмотрению органа власти (раздел 9, подраздел 2).	Access to a document which is not yet in the public domain shall be granted at the discretion of the authority (sect. 9, subsect.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.	The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.
Scala была выпущена для общего пользования на платформе JVM в январе 2004 года и на платформе .NET в июне 2004 года.	After an internal release in late 2003, Scala was released publicly in early 2004 on the Java platform, and on the .NET platform in June 2004.
Lattelecom предлагает несколько типов соединения с интернетом широкополосный DSL интернет, оптический интернет, а также беспроводные решения Wi Fi (интернет общего пользования).	Lattelecom offers various Internet connection types broadband DSL Internet, Optical Fiber Internet GPON Internet and wireless solutions or Wi Fi.
7.2.2.2 Возвращение в поток движения транспортных средств общего пользования, осуществляющих регулярные пассажирские перевозки, при выезде с соответствующим образом обозначенных остановок (1.4)	7.2.2.2 Re entry of vehicles of regular public transport services into the traffic stream when moving off from stops marked as such (1.4)
Кроме того, мне было предложено выпускать периодические и предназначенные для общего пользования доклады о положении в области прав человека в Дарфуре.	It also requested me to issue public and periodic reports on the human rights situation in Darfur.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.	The first experiment I walked around MlT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.

Display this page in English