Перевод "для общего пользования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Common Mutual Friend Things These Restricted Foreclosed Areas Schedule Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.	We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км².	The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km².
Это для внутреннего пользования.	This is for internal use.
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Это для моего личного пользования.	It's for my personal use.
Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.	An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.	The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.
Scala была выпущена для общего пользования на платформе JVM в январе 2004 года и на платформе .NET в июне 2004 года.	After an internal release in late 2003, Scala was released publicly in early 2004 on the Java platform, and on the .NET platform in June 2004.
Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.	Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.
Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования.	Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day.
В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования.	His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.	The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Когда изменения будут сделаны в малой мере и протестированы для общего пользования, УТТТ сможет сделать более точную оценку, используя методологию, приведенную в этом докладе, наблюдая, что работает, а что нет.	Once interventions are developed at a small, manageable scale and tested for general utilization, TATT will be to do quick and valued assessment using the methodology defined in this report, seeing what works and what does not before scaling to other regions.
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?	Is there a general purpose technology of our era?
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования.	Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use.
Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом.	The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay.
Организация настаивает на создании установок по производству ядерного топлива общего пользования, чтобы предотвратить их создания в отдельных странах и таким образом снять озабоченность по поводу распространения.	It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns.
Это, как пояснил эксперт, могло произойти несколькими способами, в частности, путем фишинга или использования сниффера программы, которая может перехватывать и записывать трафик, проходящий через цифровые сети, такие как сеть Wi Fi для общего пользования.	This, the expert explained, might have been accomplished in several ways, such as through phishing or the use of a sniffer, a program that can intercept and log traffic passing over a digital network, such as a public Wi Fi network.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.	Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Только у членов клуба есть право пользования этим помещением.	Only members of the club are entitled to use this room.
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.	Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.	(c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет.	In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.	In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.	The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
У них много общего.	They have a lot in common.
У нас мало общего.	We don't have much in common.
У нас мало общего.	We don't have a lot in common.
У нас столько общего.	We have so much in common.
У нас много общего.	We've got a lot in common.
У нас много общего.	We have many things in common.
У нас много общего.	We have a lot of things in common.
Между нами много общего.	We have a lot of things in common.
Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.	Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.
Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов	National competitive examination and General Service to Professional examination
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Параметры общего доступа к файлам	Preferences for sharing of files
Категория общего обслуживания 6 6	General Service 6 6
Давайте начнем с общего вопроса.	Let's start with a general question.
У них нет ничего общего.	They have nothing in common.

Display this page in English