Перевод "общее равновесие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

равновесие - перевод :

ключевые слова : Common General Shared Total Share Balance Equilibrium Footing Delicate Universe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я терял равновесие.	I was losing balance.
Том потерял равновесие.	Tom lost his balance.
Она потеряла равновесие.	She lost her balance.
Он потерял равновесие.	He lost his balance.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Он потерял равновесие и упал.	He lost his balance and fell down.
Том потерял равновесие и упал.	Tom lost his balance and fell.
Том потерял равновесие и упал.	Tom lost his balance and fell down.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Том чуть не потерял равновесие.	Tom almost lost his balance.
Я попытаюсь вновь обрести равновесие.	I will try to regain my balance.
Я пытаюсь вновь обрести равновесие.	I'm trying to regain my balance.
Он чуть не потерял равновесие.	He almost lost his balance.
Она чуть не потеряла равновесие.	She almost lost her balance.
Они чуть не потеряли равновесие.	They almost lost their balance.
Общее положение	General provision
Я потерял равновесие на грязной дороге.	I lost my balance on the muddy road.
Я потеряла равновесие на илистой дороге.	I lost my balance on the muddy road.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.	It is hard to keep our balance on icy streets.
Легко потерять равновесие на насыпном гравии.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Он потерял равновесие и упал с велосипеда.	He lost his balance and fell off his bicycle.
Я потерял равновесие и упал с лестницы.	I lost my balance and fell down the stairs.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Общее число нападений 381	Total strikes 381
Общее их содержание таково	In sum, they read
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?	What is the total number of students?
У них общее хобби.	They have a common hobby.
У друзей всё общее.	Between friends all is common.
Париж Общее дело, 1931.	Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.	Paris Общее дело, 1932.
Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие.	She displays emotion and composure, I note.
Общее число составляет почти 1000.	The total is nearly 1,000.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.
Общее число погибших 2.537 3.646	Total killed 2,537 3,646
У нас есть нечто общее.	We have something in common.
Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.	The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах,	He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.	But the status quo is very risky for poorer countries.
Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.	Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Попытка найти равновесие между моралью и организацией общества, или другими словами, равновесие между этикой и политикой одна из самых старых человеческих амбиций.	Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
От этого зависит наше общее будущее.	Our common future depends on it.

Display this page in English