Перевод "общее сокращение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : общее сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общее сокращение на 0,9 млн. долл.
Financial reserve
28D.6 Общее чистое сокращение на 379 400 долл.
28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows
Общее чистое сокращение составляет 14,4 млн. долл. США, из которых 3,6 млн. долл.
This reduction in real terms is, however, offset by inflation mandatory salary related increases, resulting in a proposed budget of 10.0 million.
Весьма обнадеживает общее сокращение числа вооруженных конфликтов, которое наблюдается с начала 90 х годов.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.
2. Общее регулирование и сокращение вооружений и информация о вооруженных силах Организации Объединенных Наций.
2. The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует общее сокращение в размере 4,8 млн. долл. США.
The Advisory Committee therefore recommends a general reduction of 4.8 million.
15. По данному пункту имеет место общее сокращение ассигнований, составляющее 50,9 млн. долл. США.
15. There is an overall decrease of 50.9 million under this heading.
4. Общее регулирование и сокращение вооружений и информация о Вооруженных силах Организации Объединенных Наций
4. The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations
4. Общее регулирование и сокращение вооружений и информация о вооруженных силах Организации Объединенных Наций
4. The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations
После вычета всех единовременных расходов общее фактическое сокращение путевых расходов составило лишь 768 600 долл.
After the deduction of all non recurrent requirements, the actual overall decrease for travel amounted to only 768,600, or 1.8 per cent (see para.
Он с озабоченностью отметил общее сокращение ресурсов на 2 и просил представить на этот счет информацию.
He noted with concern the overall decrease in resources by 2 per cent, and asked for information in that connection.
Общее регулирование и сокращение вооружений и информация о вооруженных силах Организации Объединенных Наций (см. S 7382).
The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations (see S 7382).
41С.4 За период 1992 1993 годов предполагается общее сокращение расходов на 21 900 долл. США.
41C.4 A total decrease of 21,900 is foreseen in 1992 1993.
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания холодной войны , произошло общее сокращение числа гражданских войн.
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.
Предлагаемое сокращение расходов отражает общее изменение подхода к типографским работам по контрактам, что разъясняется в части I.
The proposed reduction reflects an across the board change for external printing explained in part I.
Общее сокращение государственных расходов в социальном секторе как следствие более жесткой бюджетной экономии усугубило страдания многих людей.
A general decline in government expenditures in the social sector, as a result of heightened budgetary austerity, has compounded the suffering for many.
Пока невозможно дать ответ на вопрос, имело ли место в этом регионе общее сокращение запасов рыбы и креветок.
The question of whether there has been a general decline in the region apos s fish and shrimp stocks is yet to be addressed.
Несмотря на общее сокращение доли промышленности в ВВП, в последние годы наблюдается рост промышленного производства в абсолютных цифрах.
Even though industry's share in GDP has generally been declining, in absolute figures industrial output has been increasing in recent years.
Сокращение здесь, сокращение там.
The reduction here, the reduction there.
Сохранению палестинской культуры и традиций способствовало первоначальное образование и профессиональное обучение, общее медицинское обслуживание и резкое сокращение уровня смертности.
Both primary and vocational training, overall health care and a drastic reduction in the mortality rate have contributed to the preservation of Palestinian culture and tradition.
годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) годы годы (сокращение)
Increase (decrease)
С учетом этого Комитет рекомендует общее сокращение путевых расходов на период 1994 1995 годов на сумму 3 млн. долл. США.
Under the circumstances, the Committee recommends a general reduction of 3 million for 1994 1995 under travel.
41С.5 Общее сокращение расходов на 44 000 долл. США обусловлено сокращением потребностей в поездках в течение данного двухгодичного периода.
41C.5 The total decrease of 44,000 is attributable to reduced requirements of travel during the biennium.
Сокращение
Acronym
Сокращение
Shortcuts
сокращение
Set up and start a test
сокращение
ParleyPractice is practiced.
(сокращение)
(Decrease)
Общее сокращение шести должностей в Отделе по программам предусматривает упразднение одной должности и сокращение пяти должностей в результате перевода Группы гуманитарного реагирования из Отдела по программам в Управление по чрезвычайным программам (УЧП).
The overall decrease of six posts in Programme Division consists of abolishment of one post and reduction of five posts due to the transfer of the Humanitarian Response Unit from the Programme Division to the Office of Emergency Programmes (EMOPS).
Общее
Local Directory
Общее
General
США и отражает общее чистое сокращение расходов по персоналу и позициям, не связанным с персоналом, в размере свыше 11 млн. долл.
The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes.
Сокращение по другим бюджетным статьям раздела quot Общее обслуживание quot , касающимся, например путевых расходов, информационного обслуживания, расходов на оборудование и т.д.
Reductions in other budget items under common services, e.g. travel, information services, equipment costs, etc. Total increase
У нас общее прошлое и общее будущее.
We have a common past, and we have a common future.
У нас общее прошлое и общее будущее.
We have a common past and we share a common future.
Однако ввиду того, что межреспубликанская торговля изначально составляла подавляющую долю совокупного товарооборота, общее сокращение объема торговли примерно соответствовало падению объемов межреспубликанской торговли.
But given the initial, overwhelmingly dominant role of inter republic trade in the total, total trade fell more or less in line with the fall in inter republic trade.
Программа направлена на общее сокращение выбросов CH4 к 2000 году примерно на 0,6 Мт, или приблизительно на 10 ниже уровня 1990 года.
The programme aims at an overall reduction in CH4 emissions of about 0.6 Mt, or around 10 below 1990 levels by the year 2000.
Экран Общее время показывает общее время воспроизведения CD .
The Length display shows the total play time of the CD .
Сокращение малярии
Marginalizing Malaria
Сокращение спроса
Demand reduction
Сокращение ПИИ
Contraction of FDI
Это сокращение.
It's a shortcut.
Сокращение E.S.
The E.S.
Сокращение спроса
Demand reduction
Сокращение адреса
URL Shortening

 

Похожие Запросы : сокращение дефицита - сокращение журнала - фискальное сокращение - существенное сокращение