Перевод "сокращение дефицита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение дефицита - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сокращение дефицита государственного бюджета является основной целью нынешнего правительства. | Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government. |
f) сокращение внутреннего бюджетного дефицита до 1,55 от ВВП и | (f) Reduce the domestic budget deficit to 1.55 per cent of GDP and |
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. | Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. |
Резкое сокращение дефицита государственного бюджета иногда достигается в ущерб развитию людских ресурсов. | The rapid reduction of governmental budget deficits has sometimes been at the expense of human resources development. |
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита. | In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. |
США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета. | The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit. |
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита. | So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. |
В течение первых шести месяцев 1993 года было осуществлено заметное сокращение дефицита федерального бюджета. | The Federal budget deficit was brought down noticeably in the first six months of 1993. |
Несмотря на то, что сокращение дефицита транспонирования является очень важным, оно не означает конец игры. | But reducing the transposition deficit, while important, is not the end of the game. |
Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций. | Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment. |
c) Эксперт от Монтсеррата сказал, что критерием политического прогресса является сокращение дефицита автономии, присущего колониальным отношениям. | (c) An expert from Montserrat said that Political progress was defined as a reduction of the autonomy deficit inherent in the colonial relationship. |
Поэтому одной из необходимых мер макроэкономической перестройки в целях решения проблемы задолженности было сокращение бюджетного дефицита. | Cuts in budget deficits were therefore one of the necessary macroeconomic adjustment measures for solving the debt problem. |
Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована. | If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today s dangerous deficit trajectory be reversed. |
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. |
В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
Таким образом, экономическая политика, целью которой является сокращение внешнего долга и внутреннего дефицита Америки, является основной частью Стратегии . | Thus, an economic policy that tackles America s debt and deficit makes up the main portion of the Strategy. |
Одним из ключевых элементов НССН является бюджетная политика, направленная на сокращение бюджетного дефицита при увеличении необходимых социальных расходов. | One of the key elements of the NPRS measures is a budgetary policy aimed at reducing the budget deficit while increasing necessary social expenditures. |
Пытаясь найти золотую середину между необходимостью стимулировать экономику и удовлетворить ястребов дефицита , Обама предложил сокращение дефицита, которое отвернуло от него демократов, но, одновременно, было и слишком маленьким, чтобы угодить ястребам . | Trying to square the circle between the need to stimulate the economy and please the deficit hawks, Obama has proposed deficit reductions that, while alienating liberal democrats, were too small to please the hawks. |
Между тем эту сумму лучше было бы направить на повышение эффективности работы БАПОР и на сокращение его бюджетного дефицита. | That sum would be better spent on increasing the effectiveness of UNRWA apos s work and reducing its budget deficit. |
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов. | Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder. |
Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита? | So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? |
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой без аботицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов. | Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder. |
Три дефицита Америки | America s Three Deficits |
Сокращение дефицита с целью повышения максимально уровня задолженности именно то, что необходимо было делать, но закон от 2 августа сделал это неправильно. | Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way. Unless more deficit reduction, which is inevitable, comes from curbing entitlement benefits and increasing revenues, and less from programs vital for economic growth, the result will be a poorer, weaker US and a more uncertain, if not unstable, world. |
Сокращение дефицита с целью повышения максимально уровня задолженности именно то, что необходимо было делать, но закон от 2 августа сделал это неправильно. | Reducing deficits in order to raise the debt ceiling was the right thing to do, but the August 2 law does it in the wrong way. |
Сокращение здесь, сокращение там. | The reduction here, the reduction there. |
годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) годы годы (сокращение) | Increase (decrease) |
Кругман решительно заявлял, что сокращение дефицита привело к продлению и даже усилению того, что он неоднократно называл депрессией (или иногда депрессией низкого уровня ). | Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). |
Соответственно, Пападимос прогнозирует сокращение бюджетного дефицита страны примерно до 9 от ВВП к концу года, при 10.6 в 2010 и 15.7 в 2009. | Consequently, M. Papademos forecast that the country's public deficit would be reduced to about 9 of the PIB by the end of the year, after having been 10.6 in 2010 and 15.7 in 2009. |
При синдроме дефицита внимания. | Yes! ADD medication. |
План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога. | These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
Гургенидзе также предсказывает негативные экономические последствия, рост дефицита бюджета и резкое сокращение доходов от туризма, который только начинал набирать силу в этой красивой стране. | Gurgenidze also foresees negative economic growth, a huge budget deficit, and a collapse of tourism, which was just taking off in this beautiful country. |
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. | So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. |
Сокращение | Acronym |
Сокращение | Shortcuts |
сокращение | Set up and start a test |
сокращение | ParleyPractice is practiced. |
(сокращение) | (Decrease) |
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
Стимулы не решат проблему дефицита. | It is not a question of stimulus versus deficit. |
a) Программы восполнения дефицита микроэлементов. | Micronutrient Deficiency Control Programmes. |
исследовании праксиологии в условиях дефицита . | the study of human praxeology under conditions of scarcity. |
Шаг 4 Восполнение дефицита ресурсов. | Address the resource gaps. |
Похожие Запросы : величина дефицита - цена дефицита - состояние дефицита - ликвидации дефицита - процедура дефицита - лимит дефицита - претензии дефицита - уровень дефицита - издержки дефицита - Стоимость дефицита - финансирование дефицита - соотношение дефицита - погашения дефицита