Перевод "издержки дефицита" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

издержки - перевод :

ключевые слова : Deficit Deficiency Shortage Shortages Fees Costs Hazard Occupational Legal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Три дефицита Америки	America s Three Deficits
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?	So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.	So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
Митт Ромни и четыре дефицита Америки	Mitt Romney and America s Four Deficits
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.	Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
В чем причина торгового дефицита Китая	The Making of China s Trade Deficit
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?	Europe s Pointless Deficit Targets?
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными.	The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.
Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.	The costs of globalization, and the resentments that it generates, are too obvious.
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.	A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.	As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.	Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Именно поэтому большинство экономистов являются ястребами дефицита .	This is why most economists are deficit hawks.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.	Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.	Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.	Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.

Display this page in English