Перевод "общение с пациентами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения. | In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. |
| Сказали, что с пациентами вместе нельзя. | They said we couldn't enter together with the patients. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| А духовность? А общение с окружающими? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. | George left the band, but kept in touch with its members. |
| Где общение? Где дискуссия? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Я спросил А то, что он не хотел общаться с другими пациентами? | And I said, Well, what, he didn't want to hang out with the other patients? |
| Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. | I have kept company with her for about 10 years. |
| Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. | Good communication with students is essential for effective teaching. |
| Вот так. Вот это общение. | There you go. That's connection. |
| Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Я хочу поговорить с 58 пациентами, которые принимают по 4 миллиграмма в день. | I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. |
| Вторая, Hepactive , работает с пациентами, предоставляет больным гепатитом и их семьям ежедневную помощь. | The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families. |
| Элис была сердечной и отзывчивой со своими пациентами, | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии. | But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology. |
| Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ. | This is not the first time communications has been a problem for the ECB. |
| Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Спасибо за прекрасное общение в этом мире . | Thank you for beautiful communication in this world. |
| Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте. | So we are interested in communicating with you and learning about your experience. |
| Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице. | For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. |
| Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие. | Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around. |
| Но в целом, основное общение происходит на итальянском. | For general communication, however, Italian is the language of choice. |
| Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. | Every type of socialization requires a lie. |
| Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле. | And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. |
| Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он. | There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says. |
| Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения. | A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading. |
| С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий. | Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences. |
| На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!! | Let's return to pigeon mail!!!!! |
| Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна. | Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Today s laws, however, allow only universities and industry, which supply basic knowledge and technology, to profit from their contributions patients, who supply tissue, may not be compensated. |
| Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами. | Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. |
| Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части. | The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart. |
| Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания . | They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!' |
| Однако они поддерживали общение с бойцами ИГИЛ в Сирии и Ираке, распространяя фотографии убийств от группы. | However, the assailants were in communication with ISIS fighters in Syria and Iraq, sharing photographs of the killings that were then distributed by the group. |
| Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей . | The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements . |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
Похожие Запросы : общение с - общение с - общение с - общение с - общение с - работа с пациентами - взаимодействие с пациентами - взаимодействовать с пациентами - общение - общение - общение с друзьями