Перевод "общение с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общение - перевод : общение - перевод : общение - перевод : общение с - перевод :
ключевые слова : Communication Companionship Conversation Contact Between

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общение с помощью мгновенных сообщений
Communicate over IM
Общение с людьми через IRC
Chat with people using IRC
А духовность? А общение с окружающими?
Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC
Chat with other people on IRC
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.
Talking to him always puts me in a good mood.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat
Chat with other people using Internet Relay Chat
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.
George left the band, but kept in touch with its members.
Где общение? Где дискуссия?
Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP
Communicate over the XMPP network
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.
I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
Good communication with students is essential for effective teaching.
Вот так. Вот это общение.
There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ.
This is not the first time communications has been a problem for the ECB.
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .
Thank you for beautiful communication in this world.
Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.
So we are interested in communicating with you and learning about your experience.
Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие.
Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.
For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.
Every type of socialization requires a lie.
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения.
A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!
Let's return to pigeon mail!!!!!
Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания .
They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!'
Однако они поддерживали общение с бойцами ИГИЛ в Сирии и Ираке, распространяя фотографии убийств от группы.
However, the assailants were in communication with ISIS fighters in Syria and Iraq, sharing photographs of the killings that were then distributed by the group.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .
The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.
The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.
communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.
Speaking only in French all day was a good experience for me.
Создаётся впечатление, что местное интернет сообщество скорее привлекает общение с вами напрямую, а не сатирическая критика вашей политики.
Other than that, the local online community seems to be satisfied communicating with you directly, or not, rather than mocking you and you have several tweets to this effect I thought it might be a good thing when people can approach politicians and talk to them. Or, if they choose, ignore them.
Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.
Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один.
Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely.
Бойцы противоборствующих сторон постоянно общаются друг с другом по мобильным телефонам, и про это общение не знают в штабах.
Soldiers from the opposing sides are continuously communicating with each other using mobile phones, and headquarters doesn t know about this communication.
Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.
Мы считаем, что некоторые вещи в жизни должны быть простыми и доступными, и общение с соседями одно из них.
We think that some things in life should be simple and accessible, and communicating with your neighbors is one of them.
Близкое общение с этими военачальниками оказало большое влияние на Липранди и проявилось впоследствии, когда он стал командовать отдельными частями.
Close interaction with these commanders had a great influence on Liprandi, as was to become manifest later, when he took command himself.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.
In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.

 

Похожие Запросы : общение - общение - общение с друзьями - общение с другими - общение с людьми - общение с природой - общение с пациентами