Перевод "общественного восприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общественного восприятия - перевод :

ключевые слова : Perception Filter Perceptions Extrasensory Depth Disorderly Public Defender Public Conduct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, это вопрос восприятия.	Maybe it's a question of perception.
Предмет слишком сложен для восприятия.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Она ограничена искажениями нашего восприятия.	It's limited by our cognitive biases.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Предмет слишком сложен для восприятия.	The subject is abstruse.
Но это не просто симфония восприятия.	But it's not just a symphony of perception.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.	Now the problems begin first with pitch perception.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Возможно, еще важнее то, что это может привести к изменению общественного восприятия мигрантов, в результате чего они станут рассматриваться как благо, а не как бедствие.	Perhaps even more important, it could change public perceptions of migrants, so that they are viewed as a blessing rather than a scourge.
Все видят два способа восприятия куба? Ок.	Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков	Oral comprehension teacher
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.	Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.	The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.	There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.	It is a reflection of public opinion.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.	And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.	High on past positive. Moderately high on future.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.	Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.	Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.
Необходима также поддержка общественного мнения.	The support of public opinion is also needed.
The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).	The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).
США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки.	A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive.
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?	Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.	There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
К примеру, у насекомых для восприятия отдаленных звуков используются тимпанальные органы.	In insects, tympanal organs are used to hear distant sounds.
Они не зависят от общественного договора.	They do not derive from a social contract.
Нет также и европейского общественного мнения .	Neither does European public opinion.''
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса	Marxists decry state control of public discourse
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.	This is largely due to a widespread perception of American arrogance.
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.	And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.

Display this page in English