Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.	The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.
Мы не можем менять каждую незначительную деталь нашей жизни, но мы можем изменить способ восприятия жизни.	We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it.
Название DOX происходит от греческого слова doxa, которое, среди прочего, означает способ восприятия предмета, мнение, убеждение.	The name DOX is derived from the Greek word doxa, which means, among other things, way of understanding things, opinion, conviction.
Меняется регистр восприятия.	It changes the register of our perception.
И художественного восприятия.	And for their artistic sensibility.
Нет восприятия глубины.	No depth perception.
С помощью непрерывного внимания на самом глубоком уровне сознания в мозгу создаются новые связи, определяющие совершенно другой способ восприятия реальности.	Through sustained attention at the root level of consciousness, the wiring for an entirely different perception of reality is created.
Возможно, это вопрос восприятия.	Maybe it's a question of perception.
1 Непосредственность восприятия Понедельник.	К., 2004 Непосредственность восприятия (The spontaneity of perception) Понедельник (The Monday).
оптическим обманом будничного восприятия .	the optical delusion of everyday consciousness.
Предмет слишком сложен для восприятия.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Она ограничена искажениями нашего восприятия.	It's limited by our cognitive biases.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Предмет слишком сложен для восприятия.	The subject is abstruse.
Их качества независимы от восприятия.	Their properties are perception independent.
(М) Есть разные виды восприятия.	I think there are different experiences.
Большая степень позитивного восприятия прошлого.	High on past positive.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Такое повторение восприятия называется палинопсия.	This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
Пара заседаний касающихся экстрасенсорного восприятия.	Only a few sessions on extrasensory perception.
Это не только более быстрый, более удобный способ восприятия информации в реальном мире. Иногда использование этого средства позволяет показывать информацию так, как никогда раньше.	So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible.
Но это не просто симфония восприятия.	But it's not just a symphony of perception.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.	Now the problems begin first with pitch perception.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Они дают нейронам ощущения повышения восприятия.	It gives your neurons a feeling of heightened sensation.
штока и насадки для восприятия удара.	a shaft and an impact plate.
И у восприятия нет чётких границ.	What you also notice is that in any case our perception is leaky.
Ведь от восприятия зависит ответная реакция.	Because perception leads to your response to it.
Он не зависит от человеческого восприятия.	It's not dependent on human perception.
Все видят два способа восприятия куба?	Everybody can see the two ways of seeing the cube?
Можете увидеть четыре способа восприятия куба?	Can you see the four ways of seeing the cube?
Единственный способ, каким мозг может это сделать вместо создания восприятия того, каким был мир, когда свет достиг сетчатки, ему придётся сделать кое что более занятное.	But the only way your brain can do that, is that it has to, instead of generating a perception of the way the world was when light hit your retina, it has to do something fancier.
В моих книгах я исследую природу восприятия, как различные виды восприятия создают различные виды познания и понимания.	In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
Возникновение иллюзии движения при последовательной демонстрации изображений происходит из за особенности зрительного восприятия человека, называемой инерцией зрительного восприятия .	This phenomenon of perceiving apparent motion in successive images is due to a characteristic of human perception historically referred to as persistence of vision.
Все видят два способа восприятия куба? Ок.	Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков	Oral comprehension teacher
g) Преподавание в целях углубления личного восприятия.	(g) Teaching to sensitize.
Некоторые структуры находятся на грани визуального восприятия.	Some formations are almost at the threshold of human visibility.
Это зависит от вашего восприятия этой скульптуры.	It is all depends on the way you perceive the sculpture.
Ген усиливает обычные связи между зоной восприятия вкуса в передне лобной доле и зоной восприятия цвета недалеко от неё.	The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.
Просто означает, что необходимо осуществлять космополитизацию, начиная с низов , которая поменяет нашу повседневную жизнь, способ восприятия, нашу политическую жизнь или наши отношения в пределах наших национальных границ.	It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders.
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.	Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.

Display this page in English