Перевод "способ восприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способ - перевод :

Способ - перевод :

ключевые слова : Perception Filter Perceptions Extrasensory Depth Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.	The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.
Возможно, это вопрос восприятия.	Maybe it's a question of perception.
Предмет слишком сложен для восприятия.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Она ограничена искажениями нашего восприятия.	It's limited by our cognitive biases.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Предмет слишком сложен для восприятия.	The subject is abstruse.
Но это не просто симфония восприятия.	But it's not just a symphony of perception.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.	Now the problems begin first with pitch perception.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
Все видят два способа восприятия куба? Ок.	Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков	Oral comprehension teacher
Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.	Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.
Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих.	Today I'm going to talk to you about the problem of other minds.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.	I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.	The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Просто означает, что необходимо осуществлять космополитизацию, начиная с низов , которая поменяет нашу повседневную жизнь, способ восприятия, нашу политическую жизнь или наши отношения в пределах наших национальных границ.	It simply means that there is in fact, a cosmopolitan movement that is emerging from the ground up and that is changing our everyday lives, our habits as consumers, our political lives, even how we view things within our own borders.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.
Мы найдём способ.	We'll find a way.
Вы найдёте способ.	You'll find a way.
Ты найдёшь способ.	You'll find a way.
Я найду способ.	I'll find a way.
Есть один способ.	There is a way.
Есть способ проще.	There's an easier way to do that.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.	The coloring, so coloring adds another level to the X rays.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.	And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.	High on past positive. Moderately high on future.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.	Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.	Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.
The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).	The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).
Правильный способ восстановления Грузии	The Right Way to Rebuild Georgia

Display this page in English