Translation of "way of perception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perception - translation :

Way of perception - translation :

Keywords : восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Examples (External sources, not reviewed)

And also, in some way, about human perception.	И в какой то степени с человеческим восприятием.
The survey yielded valuable information regarding the judges apos perception of the way the judicial system operates, which in general matched the perception of government procurators.	Этот опрос позволил получить ценные сведения о том, что думают судьи о функционировании судебной системы, и при этом их мнения в целом совпали с мнением прокуроров.
Perception The final issue is that of perception and attitude.	Последняя тема для обсуждений восприятие мира и отношение к нему.
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way out minority.	И в результате атеисты воспринимаются как какое то странное и заблуждающееся меньшинство.
Perception	Восприятие.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи (о, Посланник) Это мой путь (которым я иду) призывая к Аллаху служению и поклонению только Ему Одному , обладая доказательствами (от Аллаха) (и будучи полностью убежденным в этом) я и те, кто последовали за мной (на этом пути).
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи Это мой путь. Я призываю к Аллаху, обладая видением я и те, кто за мной последовали.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Возвести людям о том, что твой путь и твоя религия основаны на знаниях и убежденности, которые несовместимы с сомнениями и колебаниями. Ты и твои последователи призываете людей на путь Аллаха согласно твердому убеждению.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи Таков мой путь. Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Обрати, о Мухаммад, их внимание на то, что твоя цель благородна и твоя миссия священна, и скажи им Вот мой путь. Я призываю людей к пути Аллаха и верую в то, что я делаю.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи , Мухаммад Таков мой путь. Я и мои последователи зовем вас к Аллаху согласно убеждению.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи Сие моя стезя. Я вас зову к Аллаху И опираюсь на свидетельство, что зримо И мне, и тем, кто следует за мной.
Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception.	Скажи Вот мой путь я призываю вас к Богу, опираясь на явное доказательство.
Direct Perception .	Direct Perception .
So perception, the function of perception, is very, very much a twin with Consciousness.	Так что восприятие, функционирование восприятия, очень, очень похоже с Сознанием.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
The Perception of the Visual World.	The Perception of the Visual World.
A Theory of Direct Visual Perception.	A Theory of Direct Visual Perception.
my perception of the soul, what?	восприятие моей души, что ли?
(a) Stakeholder perception	a) Восприятие заинтересованных сторон
No depth perception.	Нет восприятия глубины.
If a tree exists outside of perception then there is no way for us to know that the tree exists.	Если дерево существует за рамками восприятия, то это значит, что мы не может знать, существует ли это дерево вообще.
And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority.	Но тогда это происходит еще на уровне восприятия. 3) Восприятие... Это означает, что фактическое осознание испытуемым того, что правильно и что неправильно искажается под влиянием мнения большинства.
And the perceiver of any perception, however subtle that perception may be, can this perceiver be perceived?	И тот, кто ощущает каждое восприятие, каким бы неуловимым оно ни было, может ли тот, кто воспринимает, быть воспринят? Тебе нужно ощутить этот ответ.
So also within the framework, the box of perception, are you one of the items in the box of perception?	(Не слушайте одним лишь умом) Муджи. Так что также внутри структуры, ящика восприятия, являешься ли ты одним из элементов в ящике восприятия?
Critical perception means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions.	2.1.2.7 под критическим восприятием подразумевается обычный уровень восприятия человеческого глаза при различных обстоятельствах.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
Public perception of what constitutes acceptable soiling.	а) восприятия общественностью того, какая степень видимой порчи является приемлемой.
It changes the register of our perception.	Меняется регистр восприятия.
Perception of life comes before life itself.	Сознание жизни выше жизни.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры.
No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception.	Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все.
That was their perception.	Таким было их восприятие.
Your perception is behind.	Восприятие запаздывает.
So also within within a framework, the box of perception, are you one of the items in the box of perception?	Так что также внутри внутри структуры, ящика восприятия, являешься ли ты одним из предметов в ящике восприятия? Находишься ли ты в ящике или снаружи ящика?
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
Awareness may be focused on an internal state, such as a visceral feeling, or on external events by way of sensory perception.	Осознанность может быть направлена на внутренние состояния, такие как внутреннее чутье (интуиция) или чувственное восприятие внешних событий.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
We have changed our perception of international security.	Мы изменили наше восприятие международной безопасности.

Показать эту страницу на русском языке