Перевод "проницательность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проницательность - перевод : проницательность - перевод : проницательность - перевод : проницательность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему не на чем было упражнять свою проницательность. | There was nothing for him to exercise his penetration upon this time. |
| Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке. | Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. |
| Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии). | Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy). |
| Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину. | History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. |
| Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей. | This is where the insights of Steve Jobs, one of the world s best innovators and entrepreneurs, come in. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации это невежественное безумие. | In that process, underestimating Libyan diplomacy, shrewdness and negotiating skills is the folly of the ignorant. |
| Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров. | In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors. |
| Первый премьер министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность. | The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision. |
| Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения. | His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views. |
| Она пишет, что современная африканская философия обычно разделяется на четыре группы этнофилософия, философская проницательность, националистически идеологическая философия и профессиональная философия. | She writes that modern African philosophy has been usually classified into 4 main groups ethnophilosophy, philosophical sagacity, nationalistic ideological philosophy, and professional philosophy. |
| Но когда дело доходит до навыков использования мягкой силы, таких как умение понимать чувства других, проницательность и общительность, Обама превосходит Маккейна. | But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain. |
| Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине. | True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together. |
| Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность. | Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality. |
Похожие Запросы : проницательность кожи - проницательность услуги - духовная проницательность - социальная проницательность - социальная проницательность - данные проницательность - проницательность эхинацеи - глобальная проницательность - большая проницательность
