Перевод "общественные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Общественные отношения - перевод :

отношения - перевод :

ключевые слова : Community Public Service Community Social Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кошки общественные животные.	Cats are social animals.
Пчёлы общественные животные.	Bees are social animals.
Кролики общественные животные.	Rabbits are social animals.
Муравьи общественные насекомые.	Ants are social insects.
Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.	The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.
Несмотря на ваш положительный или отрицательный ответ, как вы думаете, почему общественные комментаторы определили между вами враждебные отношения?	Whether yes or no, why do you think social commentators have identified a feud between the two of you?
Он присвоил общественные деньги.	He embezzled public money.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Общественные здания выбрасывают голубые флаги.	Public buildings fly an ocean blue flag.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.	Even its reserved parks are being encroached or leased out.
Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные.	Ants, termites and bees are social animals.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?	Can a public figure have a private life?
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Общественные нормы варьируют от страны к стране.	Social customs vary from country to country.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.	Societal values change from generation to generation.
Ключом к формированию общества являются общественные отношения, и, по мнению Дюркгейма, люди, находясь в группе, будут неизбежно поступать таким образом, который приведёт к формированию общества.	A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.	Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.	Those arrested included several journalists and public figures.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?	How safe are public spaces now for teen girls?
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.	Public debate about how to improve the system has commenced.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.	Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации .	Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits.
Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ?	Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media?
Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы.	To ensure that the content regulation system is guided by community views on acceptable content, while not compromising the overarching need to uphold community values, support racial and religious harmony, and safeguard national and public interests.
Чтобы выяснить, предотвратить и противодействовать причинам и последствиям связанного с работой стресса, мы должны контролировать содержание работы, рабочие условия, условия занятости, общественные отношения на работе, здоровье, благосостояние и производительность.	To identify, prevent, and counteract the causes and consequences of work related stress, we need to monitor job content, working conditions, terms of employment, social relations at work, health, well being and productivity.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.

Display this page in English