Перевод "общественные места" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общественные места - перевод : общественные места - перевод : общественные места - перевод : места - перевод : места - перевод : места - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общественные места порой так ужасны.
Aren't public places awful sometimes?
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
How safe are public spaces now for teen girls?
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста.
The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest.
Girls at Dhabas awp встретились, чтобы обсудить доступ пакистанских женщин в общественные места.
. girlsatdhabas awp meet to talk access of women to publicspaces in Pakistan. Islamabad girlsatdhabas pic.twitter.com TKmmPL2COx Rabia Mehmood ( Rabail26) November 2, 2015
Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.
Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Public opinion, public buildings, public positions.
Проектируя дома и создавая общественные места, органы власти должны обязательно учитывать фактическую и предполагаемую безопасность женщин.
In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety.
Общественные услуги
Services to the
3. ОБЩЕСТВЕННЫЕ
3. SERVICES TO THE
Общественные работы
Public works 1 025.6 1 151.4
Общественные работы?
Community service?
К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы.
But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies.
ZZ 7.1 Должен обеспечиваться удобный, безопасный и быстрый проход с поста управления в общественные места и жилые помещения .
ZZ 7.1 An easy, safe and rapid access shall be ensured from the wheelhouse to the spaces and accommodation accessible to the public.
Можете найти способ принести тишину в общественные места, для того, чтобы то, что говорится, слова действительно были поняты?
Can you find a way to bring silence to your community so that actually the talking, the words, are truly understood?
Кошки общественные животные.
Cats are social animals.
Пчёлы общественные животные.
Bees are social animals.
Кролики общественные животные.
Rabbits are social animals.
Муравьи общественные насекомые.
Ants are social insects.
В. Общественные пожертвования
B. Public donations
3. Общественные услуги
3. Services to the public
Общественные науки, включая политические науки индустриальные отнощения общественные науки и общественная работа
Political Science Industrial Relations Social Studies Social work Law including
Он присвоил общественные деньги.
He embezzled public money.
Общественные собрания и шествия
Public meetings and processions
vi) общественные исследовательские центры.
(vi) The public research centres.
290 Другие Общественные Науки
290 Other Social Sciences
290 Другие Общественные Науки
142 National European Law 290 Other Social Sciences
f) Статьи 26 и 27 предусматривают равный доступ в общественные места и равенство в отношении занятости в государственном и частном секторах.
Pakistan ratified the UN Convention on the Rights of the Child in November 1990, entering a general reservation to the Convention Provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values . Pakistan withdrew its reservation on 23 July 1997.
Закончив реконструкцию парка Горького и территории бывшего советского выставочного центра ВДНХ, город проявил готовность обновить общественные места до так называемых европейских стандартов.
Starting with the complete revamping of Gorky Park and the former Soviet exhibition center VDNKh, the city has shown some willingness to raise public spaces to so called European standards.
Америка и глобальные общественные блага
America and Global Public Goods
Общественные здания выбрасывают голубые флаги.
Public buildings fly an ocean blue flag.
I. Общественные работы 55 13
I. Public works . 55 12
Я очень люблю общественные организации.
I'm a big fan of grassroots organizations.
Не все общественные организации хороши.
Not all civil society organizations are good.
Общественные науки с упором на
Social Sciences preference will be given to
Общественные науки и социальная работа
Social Studies and Social work
Общественные финансы и налоговая политика
Public finance and tax policy
Жилые, общественные и коммерческие здания
Residential, public and commercial buildings
Теперь же правительству нужно вспомнить свои собственные заявления, поскольку общежития, где проживают иностранные рабочие, согласно закону О регулировании алкогольной продукции определены как общественные места.
The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space.
Это приводит, например, к тому, что уличным детям и молодежи запрещается посещать общественные места и для них ограничен доступ к жилью или возможностям трудоустройства.
Resulting, for example, in the banning of street children and youth from public spaces and restrictions on access to housing or job opportunities.
возможно, развертываются общественные работы, например, строительство дорог с использованием трудоемких методов строительства, в результате чего обеспечиваются рабочие места для лиц, остро нуждающихся в трудоустройстве.
Wherever possible, public works such as road construction are carried out using labour intensive methods, thereby providing badly needed jobs.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Of course, pure public goods are rare.
Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.
Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные.
Ants, termites and bees are social animals.
с) Общественные интересы и частные интересы
Public interest versus private interest

 

Похожие Запросы : другие общественные места - места и места - общественные источники - общественные вопросы - общественные активы - общественные ценности - общественные связи - общественные услуги - общественные организации