Перевод "общественные места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? | How safe are public spaces now for teen girls? |
| Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. | They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. |
| Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. | The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest. |
| Girls at Dhabas awp встретились, чтобы обсудить доступ пакистанских женщин в общественные места. | . girlsatdhabas awp meet to talk access of women to publicspaces in Pakistan. Islamabad girlsatdhabas pic.twitter.com TKmmPL2COx Rabia Mehmood ( Rabail26) November 2, 2015 |
| Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы. | But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies. |
| Кошки общественные животные. | Cats are social animals. |
| Пчёлы общественные животные. | Bees are social animals. |
| Кролики общественные животные. | Rabbits are social animals. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Он присвоил общественные деньги. | He embezzled public money. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Закончив реконструкцию парка Горького и территории бывшего советского выставочного центра ВДНХ, город проявил готовность обновить общественные места до так называемых европейских стандартов. | Starting with the complete revamping of Gorky Park and the former Soviet exhibition center VDNKh, the city has shown some willingness to raise public spaces to so called European standards. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. | Even its reserved parks are being encroached or leased out. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Теперь же правительству нужно вспомнить свои собственные заявления, поскольку общежития, где проживают иностранные рабочие, согласно закону О регулировании алкогольной продукции определены как общественные места. | The government should heed its own appeal since the Liquor Control law seems to be discriminatory as it defined foreign worker dormitories as a public space. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Общественные нормы варьируют от страны к стране. | Social customs vary from country to country. |
| Общественные ценности меняются от поколения к поколению. | Societal values change from generation to generation. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
Похожие Запросы : другие общественные места - места - места - места - места и места - общественные источники - общественные вопросы - общественные активы - общественные ценности - общественные связи - общественные услуги - общественные организации
