Перевод "общественные работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кошки общественные животные. | Cats are social animals. |
| Пчёлы общественные животные. | Bees are social animals. |
| Кролики общественные животные. | Rabbits are social animals. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Он присвоил общественные деньги. | He embezzled public money. |
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. | Even its reserved parks are being encroached or leased out. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Общественные нормы варьируют от страны к стране. | Social customs vary from country to country. |
| Общественные ценности меняются от поколения к поколению. | Societal values change from generation to generation. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? | How safe are public spaces now for teen girls? |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему. | Public debate about how to improve the system has commenced. |
| Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? | Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? |
| Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы. | To ensure that the content regulation system is guided by community views on acceptable content, while not compromising the overarching need to uphold community values, support racial and religious harmony, and safeguard national and public interests. |
| Для Сантоса сочетание мира и справедливости в сложном внутриполитическом контексте может потребовать альтернативных формулировок, таких как сокращение сроков наказания, общественные работы, условные приговоры или убежище в третьих странах. | For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries. |
| Касательно штрафа Наталья считает, что общественные работы повлияют на нарушителей более благотворно Что я предложила бы это заменить денежный штраф на волонтерскую работу в одном из наших лагерей. | Asked about the stiff penalty imposed on the cafe owner, Natalia Vodianova said she would prefer to see him sentenced to community service. I would suggest replacing the fine with volunteer work in one of our youth after school camps, she explained. |
| В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными. | In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. |
| Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ. | As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts. |
| Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. | Both public and private investments are needed to provide such access. |
| Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. | Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. |
| При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. | The opposite view is held by many social and environmental activists. |
| ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. | PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
Похожие Запросы : общественные работы власти - сделать общественные работы - общественные работы на основе - общественные источники - общественные места - общественные вопросы - общественные активы - общественные ценности - общественные связи - общественные услуги - общественные организации