Перевод "общественный упрек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упрек - перевод :

ключевые слова : Public Community Defender Transportation Centre Reproach Reproof Rebuke Reflection Chide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый общественный договор	The Next Social Contract
Вариант Общественный шум .	Option Public noise.
Это общественный бассейн.	The swimming pool is open to the public.
Это общественный пляж.	This is a public beach.
Общественный центр в Вудландсе	Community tribute at Woodlands
Общественный центр в Йишине	Community tribute at Yishun
Общественный деятель Медха Паткар.	Those affected who stayed now face forced eviction.
Мы используем общественный транспорт.	We use public transport.
Упрек Айеши Гулалай, члена Национальной ассамблеи, заставляет беспокоиться о месте женщины в партии.	MNA Ayesha Gulalai's rebuke adds to the disquiet about a woman's place in the party. Not good https t.co 2jJiIraLtV SenatorSherryRehman ( sherryrehman) August 1, 2017
Фото прессы президента, общественный доступ.	Photo by president's press service, part of public domain.
Общественный центр в ботаническом саду.	Community tribute at Botanic garden
Общественный центр в Тоа Пайо	Community tribute at Toa Payoh
Общественный центр в Танйон Пагар	Community tribute at Tanjong Pagar
OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ)	OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Есть здесь поблизости общественный пляж?	Is there a public beach around here?
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.	The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
Общественный центр в Городском центре Бедока	Community tribute at Bedok Town Centre
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
Из за снега общественный транспорт остановился.	The snow brought public transport to a halt.
Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее.	I believe that public control is much more effective.
Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес	We were writing about issues of public interest.
Имеется ли общественный туалет в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.	Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.
Премьер министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве упрек, полностью нацеленный на Китай.	British Prime Minister Gordon Brown has called for a full arms embargo of Zimbabwe, a position clearly targeted at the Chinese.
Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью	Community tribute at Senja Cashew Community Club
Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.	Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.
В Японии наконец появился бесплатный общественный Wi Fi...	Japan Finally Gets Free Public WiFi...
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Единственное, от чего он отказался, грязный русский общественный туалет.	The only thing he turned down was a filthy Russian public toilet.
Общественный форум онлайн, блоги и Твиттер полны негодующими сообщениями.	Online public forum, blogs and Twitter have been flooded with angry reactions.
Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30.	Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm.
Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.	The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.
Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.	The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines.
Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами.	Public transport in the city consists mainly of buses.
В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.	The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Возможность выхода на общественный диалог это огромная сила новых медиа.	Opportunity for people to enter the dialog publicly is the biggest strength of the new media.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.	In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.	He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt.
Как видно, Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества желает быть среди управляющих.	As we can now see, the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland wants to be among the managers.

Display this page in English