Перевод "общество или товарищество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : общество - перевод : товарищество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование. | The 48th exhibition of Peredvizhniki in 1923 was the last one. |
| Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
| Общество. | 528 29. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте. | No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Сформируется ли в стране гражданское общество, или же Украина станет обществом послушных подданных? | Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects? |
| Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. | ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал. | Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed. |
| Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым. | Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil. |
| КА Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании? | CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
| Какая группа, какое общество, нация или религия говорят о нас открыто, как о своем враге? | Which group, society, nation, or religion speaks about us openly as their enemy. |
| То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её | A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay |
| Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота. | An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| Российское общество разобщено сплоченности, солидарности или коллективных усилий и стремлений не существует ни в одной группе людей, объединенных общими интересами профессиональной или социальной, большой или маленькой. | Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. |
| Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов. | Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists. |
| Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью. | Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy. |
| Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества? | Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition? |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Общество определенно выразило свое желание. | The nation had definitely expressed its wishes. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Когда же общество, наконец, проснётся? | When will society wake up? |
| Мы хотим построить новое общество. | We want to build another society. |
| Крутая девчонка Так думает общество. | Cool girl This how society thinks. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Мне не нравится его общество. | I don't enjoy his society. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| Это не так для тоталитарных или фундаменталистских режимов, поскольку выпестовать свободное общество без свержения такого режима невозможно. | This is not true of totalitarian or fundamentalist regimes, because, to foster free societies, they must be deposed. |
Похожие Запросы : товарищество - товарищество - физическое лицо или товарищество - простое товарищество - корпорация, товарищество - простое товарищество - паевое товарищество - полное товарищество - коммандитное товарищество - товарищество компании - полное товарищество - общество, - общество
