Перевод "общие тенденции рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общие - перевод : рынка - перевод : тенденции - перевод : общие тенденции рынка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие тенденции | General trends |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | II. GENERAL TRENDS |
| Общие тенденции 46 49 16 | General trends 11 |
| III. ПРИОРИТЕТЫ, ОТРАЖАЮЩИЕ ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | III. PRIORITIES REFLECTING GENERAL TRENDS OF A BROAD |
| ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ | Some of them are conducted in connection with African networks, such as the African Forum for Agricultural Research. |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ . 4 9 3 | II. GENERAL TRENDS . 4 9 2 |
| Общие тенденции в производстве и потреблении | Broad trends in production and consumption |
| 2 Общие тенденции в производстве и потреблении | 2 Broad trends in production and consumption |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Теперь приоритеты отражают общие тенденции широкого секторального характера. | Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. |
| Значительной трансформации подверглись также общие международные экономические тенденции. | The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation. |
| 2 Общие тенденции в производстве и потреблении ............................................19 | 2 Broad trends in production and consumption ......................................................19 |
| Глава 2 Общие тенденции в производстве и потреблении | Chapter 2 Broad trends in production and consumption |
| Вставка 4.3 Энергоэффективность и тенденции рынка возобновляемой энергии по оценкам ЕБРР | Current energy efficiency and renewable energy market tr ends as assessed by EBRD |
| Это был огромный успех, который задал тенденции рынка для моделей высокого класса. | It was a huge success and it set the trend of extremely high end models in the market. |
| Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США). | The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States). |
| И всё же некоторые общие данные могут помочь нам понять важные тенденции. | Still, some general information can help us get a handle on major trends. |
| Общие тенденции в производстве и потреблении водоснабжение значительно ухудшилось, ситуация остается критичной (OECD, 2007). | EECCA countries (WHO, 2005). While improvements have been recorded in the larger cities, the situation remains critical in rural areas, where water services have effectively collapsed (OECD, 2007). |
| При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов. | This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds. |
| Характер концентрации занятости женщин в нижней части неформального рынка труда повторяет тенденции в формальной экономике8. | The pattern of concentration of women's jobs at the lower end of the informal labour market replicates trends in the formal economy.8 |
| Общие тенденции в производстве и потреблении совываться с экологическими, экономическими и социальными аспектами устойчивого развития. | Broad trends in production and consumption consideration to environmental, economic and social elements of sustainability. |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Общие тенденции в производстве и потреблении товары из металла, а также обработанные продовольственные продукты (CISSTAT, 2006). | Broad trends in production and consumption manufactured products, and processed foods (CISSTAT, 2006). |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Несмотря на все эти многообещающие тенденции тем не менее общие перспективы в области мировой безопасности остаются мрачными. | Despite all these promising developments, however, the overall outlook for world security remains bleak. |
| Общие тенденции в производстве и потреблении демонстрируют расходование излишних средств на товары и услуги не первой необходимости. | Broad trends in production and consumption |
| И все же общие тенденции развития международных отношений указывают на движение в сторону безъядерного и, следовательно, более безопасного мира. | Nevertheless, the overall trends in the development of international relations point in the direction of a nuclear free and hence a safer world. |
| Первые полученные результаты по созданию новых рынков показывают, что модель рынка Тольятти и общие уроки могут быть изучены. | Early results suggest that the experience of these new markets mirrors that of the Togliatti model and common lessons can be learnt from both. |
| Правила работы рынка представляют собой общие требования для всех торгующих на рынке и временами они должны быть принудительными. | The regularity with which the market management staff have to discipline wholesalers mainly depends on the market Director and the respect built up between him her and the wholesale trade. |
| На уровне докторской степени многое еще только начинает разрабатываться, как и в Европе, так что общие тенденции выявить пока трудно. | At Doctoral level, as in Europe, many developments are at an early stage and common patterns are difficult to identify. |
| выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. | It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. |
| Превалирующая теория спроса и предложения и тенденции свободного рынка в международной торговле привели к значительному падению цен на законные экспортные товары. | The prevailing theory of supply and demand and free market trends in international trade have led to a drastic fall in the prices of legal export products. |
| Новые тенденции | New trends |
| Тенденции 7 | Drivers and determinants 8 |
| регрессивной тенденции | a disturbing backsliding trend |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| Общие цели и общие методы. | Common goals and common methods. |
| Этапы организации рынка рынка оптовой торговли. | For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening. |
| В этом докладе приводятся лишь общие тенденции, касающиеся наркотиков основных видов, о которых сообщили государства члены, что неизбежно ведет к широким обобщениям. | The present report provides only the general directions with regard to the main drug types reported by Member States, inevitably leading to broad generalizations. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Тенденции и вызовы . | Trends and challenges . |
| Введение наметившиеся тенденции | Introduction emerging trends |
| В. Намечающиеся тенденции | B. Emerging trends |
| Усиливаются протекционистские тенденции. | Protectionist tendencies are strong. |
Похожие Запросы : тенденции рынка - тенденции рынка - общие экономические тенденции - новые тенденции рынка - основные тенденции рынка - следующие тенденции рынка - эволюционирует тенденции рынка - доля тенденции рынка - глобальные тенденции рынка - Основные тенденции рынка - определить тенденции рынка - Основные тенденции рынка - тенденции фондового рынка - новые тенденции рынка
