Перевод "тенденции рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тенденции рынка - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers Trends Tendencies Trend Tendency Anxiety

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.	This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Новые тенденции	New trends
Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года?	Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015?
Такие тенденции опасны.	Such trends are dangerous.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Это признак устойчивой растущей тенденции .	It is a sign of a steady, growing trend.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.	In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
Она является частью мировой тенденции постепенного уничтожения естественных и обусловленных культурой препятствий к созданию конкурентного и сложного с финансовой точки зрения рынка научных исследований.	They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed.
Я, конечно, этой тенденции не рад.	I am certainly not celebrating the trend.
С этих пор, националистические тенденции продолжаются.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.	These trends are exacerbating income inequality.
Моральная критика рынка в основном основывается на его тенденции содействовать морально несовершенным принципам, отдавать преимущественное право мотивам, имеющим дурной характер, а также способствовать нежелательным результатам.	Moral criticisms of the market focus on its tendency to favor a morally deficient character type, to privilege disagreeable motives, and to promote undesirable outcomes.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.	Consider three major historical trends.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой.	These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.	These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.	Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Эти тенденции существуют также и в интернете.	These trends also extend to the Internet.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.	This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.
Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса.	It has led to the second trend a metamorphosis of the production process.
Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции	I'll explain what that means. We're looking at three trends.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.	Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке	(b) Corruption threats and trends in the twenty first century
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.	5. Corruption threats and trends in the twenty first century.
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.	This year's fashions are completely different to last year's.
Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr.	Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr.
Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.	Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.	Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.	Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.
vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами	(vii) Recent developments in global navigation satellite systems
Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.	In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.
В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого.	The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off.
В 17 веке в сербской литературе появились тенденции барокко.	Baroque trends in Serbian literature emerged in the late 17th century.
Коротаев А.В., Халтурина Д. А. Современные тенденции мирового развития.	Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.

Display this page in English