Перевод "общие цели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют. | We have global goals and shared destinies that connect us. |
| Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели. | Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose. |
| Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели. | In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия. | It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action. |
| Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно. | While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения. | The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals. |
| 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| Мы озвучили общие подходы. | We have voiced a general approach. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Государства должны принять политическое обязательство для структуры, которая определяет общие цели, структуру учреждений и специфические поручительства для ранних действий и финансирования. | States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing. The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010. |
| И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества. | Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation. |
| Цели | Statement of purpose |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| У нас есть общие друзья. | We have mutual friends. |
| У нас есть общие друзья. | We have friends in common. |
| Поддержка общественных дебатов по европейской политике на территории всего Союза поможет разъяснить цели проекта объединения, обозначить общие интересы и определить институционную форму Европы. | Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape. |
| После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры. | Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Закладка Общие содержит основные параметры kuickshow . | The General contains the options to configure and tune kuickshow . |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
Похожие Запросы : преследуют общие цели - общие цели бизнеса - общие корпоративные цели - общие бизнес-цели - Общие цели бизнеса - общие, - цели цели - цели
