Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
Учебный план Московского Международного Почтамта	The training plan for Moscow International Post Office
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
Насыщенный учебный план плох для активных детей.	This compressed curriculum is bad for all active kids.
В них, как правило, довольно жесткий учебный план.	We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования.	(v) A basic medical plan integrated with social security.
И первое, что мы собираешься делать это создать базовый план.	And the first thing we're gonna do is establish the baseline.
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
e) включить в учебный план дисциплину, посвященную правам человека	(e) Include human rights education as part of the curriculum
И мы хотим добавить новые элементы в учебный план.	And we want to add elements to the curriculum.
Полицейская академия также включила в свой учебный план эти семинары.	The Police Academy has included these seminars in its curriculum.
Кроме того, мы создаем для такого ученика отдельный учебный план.	And we also make an individual learning plan for that individual student.
Обращается к ассистенту Карен, думаю уже можно раздать учебный план.	There's no final exam. But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer. Different quote.
Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.	This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Разрабатывается долгосрочный учебный план для системы начального образования, функционирующей в нормальных условиях.	A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes.
35. Учебный план состоит из двух параллельно осуществляемых программ комплексной и активной.	35. The whole curriculum is composed of two parallel programmes the integrated programme and the active programme.
Прежде всего это десять недель уроков и также учебный план на сайте. Я не собираюсь рассказывать план в деталях. Единственное о чем я вас попрошу, если вы еще не сделали этого, это просмотреть учебный план.	First of all, this is a ten week class and the syilabus is on the website so, I'm not going to through the syilabus in detail.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Базовый	Generic
Базовый	Seeders
Базовый	Base
Базовый	Basic
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
Фактическое вознаграждение труда преподавателей определяется по формуле, где за базовый оклад берется рабочая нагрузка в 21 учебный час в неделю.	The actual remuneration of teachers is determined by the formula where the basic salary is established for a workload of 21 lessons per week.
Кроме того, министерство образования, культуры и спорта включает соответствующие программы в школьный учебный план.	In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.
Базовый синтаксис	Base syntax
Базовый шрифт	Base family
Базовый класс	Class Basics
Базовый каталог	Base directory
Базовый каталог	Base directory
Базовый путь	Base URL
Базовый URL	Base URL
Базовый календарь	AccountsviewConfigurePanelBase
Базовый календарь	Hours per year
Базовый календарь	Add account
Базовый подход	Basic approach
Базовый налог	Basic tax
Базовый подход	Basic Approach
Этот учебный план прошел предварительное тестирование в Кении, Танзании и Уганде, которое подтвердило его действенность.	This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.
Преподавательскому составу и студентам был предложен учебный план по проблематике прав человека для национальных университетов.	A human rights curriculum for the national universities was introduced to faculty members and students.
При таком подходе каждое учебное заведение принимает решения о своих действиях в трех перекрывающихся сферах Учебный городок (управленческие действия), Учебный план и Сообщество (внешние связи)	Within such an approach each institution would decide upon its own actions addressing the three overlapping spheres of Campus (management operations) Curriculum and Community (external relationships)
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.

Display this page in English