Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.	This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Всемирный учебный класс	The Global Classroom
Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год окончился.	The school year is over.
На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.	Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.
Там студенты исламского университета также изучают Библию, а учебный план придает особое значение наиболее терпимому толкованию Ислама.	There, students in the Islamic university also study the Bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of Islam.
Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.	We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Учебный год на исходе.	The school year is almost over.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Учебный год начинается 10 апреля.	The school year begins on the 10th of April.
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.	This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad.
Израилю необходимо набраться достаточно самоуверенности в своем единстве, как нации, и включить в учебный план своих школ трагедию палестинской Накба.	Israel should develop enough self confidence in its solidity as a nation to integrate into its schools curriculum the tragedy of the Palestinian Naqbah.
История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии .	What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school.
Не засиживайся допоздна. Завтра учебный день.	Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Преподающая этот учебный курс Марта Гомэс объяснила	The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained
В Японии учебный год начинается в апреле.	In Japan, school starts in April.
На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети.	From these data, Bridge s evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy s network.
Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	United Nations Institute for Training and Research
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября	The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan a new school year starts in April.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.	In Japan, the new school year begins in April.
Том рад, что учебный год наконец то закончен.	Tom is glad the school year is finally over.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	56 208. United Nations Institute for Training and Research
57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	57 268. United Nations Institute for Training and Research
58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	58 223. United Nations Institute for Training and Research
59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	59 252. United Nations Institute for Training and Research
60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	60 213. United Nations Institute for Training and Research

Display this page in English