Секретариат осуществлял общий надзор за подготовкой проекта.	The secretariat supervised the project preparation.
Внутренний надзор	Internal oversight
Судебный надзор	Judicial supervision
Обращения вспять этого процесса, скорее всего, не произойдет, пока три ключевых элемента банковского союза общий надзор, общее страхование вкладов и общий фонд урегулирования не будет в пределах досягаемости.	Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach.
Руководство и надзор	Management and oversight
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Управление и надзор	Governance and oversight
Отчетность и надзор	The Global Task Team recommends that
Отчетность и надзор	Accountability and oversight
НАДЗОР ЗА РЫНКОМ	vi. market surveillance
НАДЗОР ЗА РЫНКОМ	Quality based business strategies, if they are to increase competitiveness, must remain within the competence of the economic entities themselves, but with official public authorities retaining their very important role, i.e. guaranteeing a legal, political, and economic environment that is favourable to competitive economic growth.
Установлен жесткий надзор.	Oversight is stringent.
В Бангладеш имеется национальный координационный орган по проблемам старения и комитет кабинета, осуществляющий общий надзор за программой пособий по старости.	Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme.
Надзор, оценка и мониторинг	Oversight, evaluation and monitoring
Часть IX Внутренний надзор	Part IX
Раздел 29 Внутренний надзор	Section 29
Раздел 29 Внутренний надзор	Resource requirements
Надзор, это второй аспект.	Oversight is the second thing.
i) подотчетность, ревизия и надзор	(i) Accountability, audit and oversight
Пункт 9 Надзор за рынком	Item 9 Market surveillance
Средства правовой защиты и надзор	Remedies and monitoring
В. Надзор за процессом выборов	B. Supervision of an electoral process
Внедрен эпидемиологический надзор за поствакцинальными осложнениями.	Epidemiological monitoring of post vaccination complications has been introduced.
Программный компонент В.2.2 Внутренний надзор	Programme Component B.2.1 Office of the Comptroller General
Осуществляет надзор за повседневной деятельностью Управления.	Supervises day to day operations of the office.
Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела.	Will supervise the day to day operations of the office.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
статья 36 Контроль и надзор за персоналом.	Article 36 Monitoring and surveillance of staff
vii) Контроль технического ресурса и эксплуатационный надзор	(vii) Lifeing and In Service Surveillance
В период изоляции должен быть обеспечен надзор.	Supervision must be ensured during the isolation period.
Надзор за задержанием со стороны судебных органов	Supervision of police custody by the judicial authorities
Другого способа осуществить такой надзор не существует.	There is no other way of doing this.
Стратегическая направленность деятельности, корпоративный надзор и подотчетность	Strategic direction, corporate oversight and accountability
А. Подотчетность и надзор в Секретариате Организации	A. Accountability and oversight in the United Nations
Осуществляет надзор за работой Сектора международных документов.	Supervises the International Instruments Branch.
осуществлять санитарный надзор за продуктами питания, а также надзор и контроль за очисткой и поставками питьевой воды в стране	It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply
Губернатор послал осуществлять надзор за организацией новых округов.	The governor sent Robert Neighbors to oversee the organization of the new counties.
Надзор за осуществлением Трудового кодекса на предприятиях неэффективен.	Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
надзор за соблюдением положений, запрещающих сброс пластмассовых предметов	Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics

Display this page in English