У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Фиксированный доступ в интернет дорогой	Fixed Internet connections are expensive
Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал.	As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.
Общий доход с двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля.	The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second richest man in England after the king.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.	Their debts and obligations are similarly fixed.
Фиксированный доход также стал нестабильным в то время как рынок ожидает повышения ставок, и этот сценарий некоторым образом похож на тот, который реализуется для акций.	Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Телескоп Хобби Эберли в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.	The Hobby Eberly telescope in Texas also has a fixed angle of inclination.
802.16 2004 (известен также как 802.16d, фиксированный WiMAX и WiMAXpre).	It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Еще до этих повышений, субсидии в сельское хозяйство ведущими промышленными странами были колоссальны, превышая общий доход стран Африки к югу от Сахары.	Even before these increases, subsidies to agriculture by the advanced industrial countries were enormous exceeding the total incomes of sub Saharan Africa.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.	But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
У него приличный доход.	He has a nice income.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
У него приличный доход.	He has a decent income.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.	With more than 100 million people still below the official poverty line and per capita income currently just over 6,000 in nominal terms, robust economic growth must be maintained. Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.
Я полагаю, что существуют движущие силы, имеющие тенденцию получать общий доход, который достается труду в относительно меньшей степени по сравнению с доходом, который достается капиталу.	I believe that there are forces at work that tend to make the total income that accrues to labor relatively small compared to the income that accrues to capital.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.	Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы.	Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income.
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Доход составит три миллиона долларов.	The profit will amount to three million dollars.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.	A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.

Display this page in English