Перевод "объединить его с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Unite Combine Unify Merge Wealthy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.	Anti Americanism could also rally support to his side.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.	Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.
Это политически деликатные темы, которые могли, скорее, разъединить международное сообщество, чем объединить его.	These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.
Могут ли объятия объединить поколения?	Can a Hug Help Unite Generations?
Он попытался объединить различные группы.	He tried to unify the various groups.
Помимо этого, надо документировать движение и его траекторию, пытаясь систематизировать и объединить борьбу с богатейшим опытом работы на улице	In addition, there is a need to document the movement, which has a rich history of work on the ground
Отсюда попытки его правительства принять законы, изменяющие судебные процедуры, или объединить общественные телеканалы (принадлежащие государству) с его собственными, или придумать новый нелепый избирательный закон, благоприятный для его коалиции.	Hence his government s efforts to pass laws changing judicial procedures, or to consolidate the duopoly of public (government controlled) television stations and his own, or to concoct a bizarre new electoral law favorable to his coalition.
Невозможно объединить записи. Не хватает памяти	Couldn't merge entries. Out of Memory
Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.	A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства .	Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State.
В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.	In August 2009, the city of Seongnam decided to merge with the city of Hanam, also in Gyeonggi do.
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
В идеале, они бы хотели объединить нынешнюю власть алжирской армии с легитимностью турецкой армии.	Ideally, they would like to combine the Algerian army s current power and the Turkish army s legitimacy.
Почему они не смогли объединить в себя умеренных избирателей с обеих сторон идеологического раскола?	Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?
Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.	All of them require multilateral cooperation.
Когда численность его населения начнет сокращаться, возможно, Китаю стоит даже закрыть нежизнеспособные города и объединить их население.	As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.	Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .	Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.	The ability to combine hard and soft power is smart power.
Мы так похожи, и это сходство может объединить нас.	We are so similar and this similarity can connect us.
Она хочет объединить партию PPP с дискредитировавшей себя партией PML Q и изолировать партию PML N.	It wants to pair the PPP with the discredited PML Q and isolate the PML N.
Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать.	Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.
i) объединить подпункты i) и ii) пункта b следующим образом	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.	But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом.	As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development. It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.
Что касается оппозиции в Дарфуре, то предпринятые некоторыми его лидерами попытки остановить фрагментацию и объединить свои силы, также является положительным шагом.	As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development.
Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности, или так называемых благотворительных корпораций.	But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.
Изменение закона может объединить большее количество изучающих английский язык в двуязычные классы с носителями языка, такими как Дулей.	Changing the law could mix more English language learners into dual language classes with native English speaking students like Dooley.
Колония острова Ванкувер сталкивалась с финансовыми кризисами в одиночку и было принято решение объединить колонии в 1866 году.	The Vancouver Island colony was facing financial crises of its own, and pressure to merge the two eventually succeeded in 1866.
Это совершенно естественно. Я со своими друзьями могу легко их объединить.	It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo.	Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets.
Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям.	The goal is to use the data to help rally support for action.
То, сможет ли следующее правительство сделать все, что необходимо, зависит от его способности объединить электорат и разрозненные группы регионально ориентированных политических партий.	Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties.
Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.	Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.
Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.	The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.
Дефицит воды был основной причиной разделения Ближнего Востока, но Бар Зеев считает, что израильские решения проблемы могут также помочь и его безводным соседям и вместе с тем объединить заклятых врагов.	That water stress has been a major factor in the turmoil tearing apart the Middle East, but Bar Zeev believes that Israel s solutions can help its parched neighbors, too and in the process, bring together old enemies in common cause.
Вот настоящие европейские новости великий послевоенный план объединить Европу наконец то застопорился.	Here is the real European news the great, post war plan to unite Europe has finally stalled.
Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.	World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.
Это было бы правильным не только с экономической, но и с политической точки зрения, поскольку могло бы объединить мир вокруг общих интересов, а не разобщать его в ожесточенной борьбе за уменьшающиеся ресурсы нефти, газа и угля.	Global cooperation on energy technologies is needed both to increase supplies and to ensure that energy use is environmentally safe, especially to head off man made climate change from the use of fossil fuels. This would not only be good economics, but also good politics, since it could unite the world in our common interest, rather than dividing the world in a bitter struggle over diminishing oil, gas, and coal reserves.
Это было бы правильным не только с экономической, но и с политической точки зрения, поскольку могло бы объединить мир вокруг общих интересов, а не разобщать его в ожесточенной борьбе за уменьшающиеся ресурсы нефти, газа и угля.	This would not only be good economics, but also good politics, since it could unite the world in our common interest, rather than dividing the world in a bitter struggle over diminishing oil, gas, and coal reserves.
Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения.	Photo from his Facebook account, used with his permission.

Display this page in English