Перевод "объективные гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантии - перевод :

объективные гарантии - перевод :

ключевые слова : Guarantee Assurances Guarantees Warranty Assurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Мы по прежнему готовы работать по решениям, которые включают в себя объективные гарантии того, что ядерная программа Ирана может использоваться исключительно в мирных целях.	We remain prepared to work on solutions which include objective guarantees that the Iranian nuclear programme can serve only peaceful ends.
В математике, мы знаем объективные факты.	In math, we know the objective facts.
Однако это также отражало объективные обстоятельства войны.	But it also reflected the objective circumstances of the war.
Объективные, основанные на результатах работы служебные задания,	To the extent possible, objective performance based
Гарантии	A. Safeguards
Гарантии	Safeguards
15. Объективные сообщения о положении в Судане, поступающие	15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
Недостаточные гарантии	E. Inadequate guarantees
Процессуальные гарантии	PROCEDURAL GUARANTEES
Процессуальные гарантии	Procedural guarantees 3 0 4 7
Сперва гарантии!	Get tenure first.
Гарантии качества8.	Population screening programmes9.
Нас объединяют как моральные императивы, так и объективные интересы.	We are united both by moral imperatives and by objective interests.
Нелегко определить объективные критерии выбора, позволяющие добиться некоторой транспарентности.	It is not easy to define objective selection criteria that would allow some transparency.
Объективные факторы развития повышают взаимозависимость государств и регионов мира.	Objective factors of development are increasing the interdependence of States and regions of the world.
Мы можем часто проводить контроль и получать объективные результаты.	We can do high frequency monitoring to get objective data.
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Гарантии и проверка	Safeguards and verification
Эти гарантии включают	These guarantees include
t) гарантии МАГАТЭ	(t) IAEA safeguards
I. ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ	I. SECURITY ASSURANCES
Какие запрашиваются гарантии?	What guarantees are requested?
7.Гарантии качества	7.Quality assurance
мои личные гарантии.	my personal guarantee.
Мои личные гарантии.	My personal guarantee.
Тебе нужны гарантии.	You want guarantees.
По своей природе они наиболее объективные источники из всех доступных.	Administrative sources By their own nature they are the more objective sources available.
Разумеется, существуют объективные причины, частично объясняющие задержку с подготовкой документации.	There certainly were a number of objective reasons which partly explained the delay affecting documentation.
Короче говоря, объективные характеристики проблемы наземных мин изменились коренным образом.	In short, the objective characteristics of the land mine problem changed in fundamental ways.
Необходимо установить объективные критерии оценки и важно, чтобы оценка была всесторонней.	Objective criteria for evaluation needed to be established and the 360 degree evaluation was important.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Право на процессуальные гарантии.	(e) PART VI OF THE CONVENTION Promotion of sound, equitable, humane and lawful conditions in connection with international migration of workers and members of their families
Право на процессуальные гарантии.	Right to procedural guarantees.
Гарантии прав при задержании	Guarantees of rights during detention
Заверения и гарантии неповторения	Assurances and guarantees of non repetition
Гарантии заключаются в следующем	The guarantees are as follows
И не забудьте гарантии	And don't forget the guarantee...
Но, разумеется, нужны гарантии.	With the proper collateral, of course.
Она была скорее гуманной и цивилизованной, как свидетельствуют все объективные западные историки.	Rather, it was humane and civilized, as all objective Western historians attest.
Однако, по видимому, никто не обращает внимания на эти объективные уроки истории.	However, no one seems to be paying any attention to those object lessons.
с) имеются ли обоснованные и объективные критерии для проведения такого различия и	(c) Whether there are reasonable and objective criteria for the distinction
Когда есть пациенты, испытывающие боль, неврологи стараются сделать объективные и научные выводы.	I mean, you have patients that actually suffer pains, and you try to get an objective science of that.
Кроме этого, мы убеждены в необходимости укрепить гарантии безопасности, в особенности негативные гарантии безопасности.	Furthermore we are convinced of the need for enhanced security guarantees, in particular negative security guarantees.

Display this page in English