Перевод "объем контракта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем контракта - перевод : Объем контракта - перевод : контракта - перевод : Объем контракта - перевод : объем - перевод : Объем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВИД КОНТРАКТА | TYPE OF CONTRACT |
| ВИД КОНТРАКТА | Type of contract |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Предоставление непрерывного контракта | Acquiring a continuing appointment |
| Предоставление срочного контракта | Acquiring a fixed term appointment |
| Подписание подрядного контракта | Manufacturing and operations plan |
| Я придерживаюсь контракта! | I'm sticking to the contract ! |
| b) письменного контракта или | (b) in a written contract or |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Соблюдение подрядчиком условий контракта | Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract |
| Мы оговаривали детали контракта. | I want a run of the play contract. |
| Мэрион абсолютно против контракта. | Marion's dead set against the contract. |
| a) дату предыдущего контракта (контрактов) | (a) The date of the previous contract or contracts |
| Мы сделаем это частью контракта. | We'll make it part of the contract. |
| А что насчёт нового контракта? | What about your new contract? |
| Когда у вас продление контракта? | When does your contract come up for renewal? |
| В целях заключения и осуществления социального контракта 10 апреля 2003 года был создан Фонд социального контракта. | On 10 April 2003, the Social Contract Foundation was established with the aim to organise the conclusion and implementation of the social contract. |
| По мнению представителей Генерального секретаря, второе требование, объем которого составляет 20 процентов от общего объема базового контракта в размере 52 655 450 ЭКЮ, является завышенным. | It was the view of representatives of the Secretary General that the second claim, which represents 20 per cent of the base contract amount of ECU 52,655,450, is very high. |
| Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают. | At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount. |
| Они договорились обо всех пунктах контракта. | They settled on the terms of the contract. |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| У всех есть подписанный экземпляр контракта. | Everyone has a signed contract. |
| Ключевым пунктом контракта была передача технологий. | A key feature of the contract was the technology transfer arrangement. |
| Заключение контракта было подтверждено 29 октября. | The signing was confirmed on October 29. |
| iii) сумма контракта или удельная цена | the contract or unit price |
| Координатором контракта является Картографический отдел Департамента. | The Cartographic Section of the Department is the focal point for the contract. |
| развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем | per capita and total as a percentage of GNP, 1991 |
| Кроме того, этот подход может повлечь отток высококвалифицированных участников госзакупок в связи с незаинтересованностью в получении государственного заказа на неполный объем работ и малую сумму контракта. | Furthermore, this approach might lead to an outflow of highly qualified personnel from state procurement contracts as a result of a lack of interest in receiving a state order for only part of a project and a low value contract. |
| Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения | Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity |
| Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. | There is no signed contract with the Department of Labour. |
| Я отправил Тому по факсу копию контракта. | I faxed Tom a copy of the contract. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок соглашения контракта рассчитан на 3 года. | The agreement contract was for 3 years. |
| Этот бонус не умножается независимо от контракта. | This bonus is not multiplied according to the contract. |
| Общая сумма контракта составляет 2,4 млн. долл. | The total amount of the contract is 2.4 million. |
| первоначального контракта на обеспечение системы магистральной связи, | provided as part of the original trunking contract which will |
| Он только по поводу контракта на крыши. | Oh, it's just a fella about a roofing contract. |
| Но у вас же нет здесь контракта. | But you have no contract here. |
| 47. Стоимостной объем второго контракта увеличился с 17,01 млн. долл. США до 25,80 млн. долл. США с учетом исключения некоторых статей, оцениваемых в 2,41 млн. долл. США. | 47. The value of the second contract increased from 17.01 million to 25.80 million after deleting certain items, valued at 2.41 million. |
| Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта. | Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. |
| Согласно условиям контракта, монтаж электрооборудования был сделан WPKGG. | The assembly of the electrical equipment was conducted by WPKGG. |
| Этот бонус не умножается в зависимости от контракта. | This bonus is not multiplied according to the contract. |
| c) в соответствующих случаях дату прекращения контракта (контрактов). | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
| ЕКА заключило с Фондом Космическая стража два контракта. | ESA has issued two contracts to the Spaceguard Foundation. |
Похожие Запросы : Общий объем контракта - создание контракта - спецификация контракта - проект контракта - подписание контракта - урегулирование контракта - Форма контракта - образец контракта - пункт контракта - обзор контракта - имя контракта
