Перевод "объем экспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. |
| Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион. | China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| По этим соглашениям, общий объем экспорта Мексики вырос с 40 млн долларов в 1990 году до 140 млн долларов в 1999 году. | Under these arrangements, Mexico s overall exports have grown from around 40 billion in 1990 to an estimated 140 billion in 1999. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта. | Nested dolls are a telltale Russian export. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Несмотря на экономический рост, объем торговли Китая со странами Латинской Америки и Карибского бассейна остается небольшим и в 2002 году составил в объеме экспорта и импорта менее 2 . | Although growing, China s trade with Latin America and the Caribbean remains small, representing less than 2 of both exports and imports in 2002. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты. | According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products. From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency. |
| С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты. | From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. | This further depressed Chinese exports. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США. | Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. | It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. |
Похожие Запросы : общий объем экспорта - годовой объем экспорта - Общий объем экспорта - стоимость экспорта - упаковка экспорта - администрация экспорта - конкурентоспособность экспорта - статья экспорта - увеличение экспорта - пункт экспорта - восстановление экспорта - настройки экспорта - кнопка экспорта