Перевод "объяснили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объяснили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так объяснили. | That's the way they put it. |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Мне всё объяснили. | It's all been explained... |
| Вы это уже объяснили. | You've already explained that. |
| Вы бы объяснили почему? | Would you explain why? |
| Мы объяснили ... очень просто ... | We have explained, very simple. |
| Вы мне все объяснили. | Well, that answers everything, doesn't it? |
| Мне даже не объяснили почему. | They wouldn t even tell me why. |
| Сотрудники объяснили мотивы данного решения | They explained the motives behind their decision |
| Они очень быстро мне объяснили | Very quickly they told me, |
| Очень хорошо объяснили, правда, Эмилиано? | Explained it very well, didn't he, Emiliano? |
| Вы не объяснили бы мне правила? | Would you please explain the rules to me? |
| Как бы вы объяснили эти слова? | How would you explain these words? |
| Ну, как бы мы это объяснили? | Well what kind of explanation could we have for this? |
| Вы еще ничего не объяснили, сэр. | You haven't explained anything yet, sir. |
| Нужно, чтоб вы объяснили мне это. | It is necessary that you explain it to me. |
| Спасибо, что вы так ясно объяснили. | Thank you. You made it quite clear. |
| Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом | The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees |
| Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк. | My roommates have already explained to me who Björk is. |
| Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк. | My neighbours have already explained to me who Björk is. |
| Мне нужно, чтобы вы мне кое что объяснили. | I need you to explain something to me. |
| Вы объяснили детям, как вести себя в зоопарке? | Did you explain how to behave at the zoo to the children? |
| Том и Мэри объяснили, как они это сделали. | Tom and Mary explained how they did that. |
| Я наконец понял мне вчера все это объяснили. | I get it it was all just laid in for me yesterday there. |
| Но вы же объяснили ей, что Сьюзан здорова? | But did you explain to her that Susan isn't ill? |
| В других газетах мне объяснили, какой это риск. | The other papers have gone to great lengths to explain the risks to me. |
| Хотела бы, чтобы вы объяснили причину вашего оптимизма. | Just a moment. I'd like to hear why you're so optimistic. |
| Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось. | I am still waiting to be told what happened. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Мне позвонили от тебя, но ничего особо не объяснили. | They called me from your house but they didn't explain very much. |
| Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами. | When it is explained to him, he is dismissive. |
| Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание. | Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease. |
| Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк. | My roommates have already explained to me who Björk is. |
| Но учёные объяснили, что эти яйцеклетки по сути, наша страховка. | But the scientists said that these eggs are our insurance policy, essentially. |
| Они объяснили, что хотят что то вроде Машины Руба Голдберга. | And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine. |
| Но вы не объяснили, почему не можете на мне жениться. | But you haven't told me why you can't marry me. |
| Я хотела бы, чтобы Вы объяснили некоторые аспекты вашего творчества. | I would like you to explain some aspect of your art. |
| Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции. | French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution. |
| Кроме того, миссии объяснили, что официально в тюрьме не содержат несовершеннолетних. | It was also explained that, officially, the prison did not hold minors. |
| Мы объяснили им, как задавать вопросы, и они собрали кучу данных. | So you coach them and you get them to ask those questions, and they collect a lot of data. |
| Они не дали мне документы, не объяснили, что в них было. | They didn't give the forms to me or explain what was in the form. |
| Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы. | Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. |
| Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота. | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. |
| Самое страшное не то, что заблокировали Фейсбук, а то, как это объяснили... | The worst thing is not the fact that Facebook has been blocked, but the was this has been explained... |
Похожие Запросы : как вы объяснили - мы объяснили, что
