Как бы вы объяснили эти слова?	How would you explain these words?
Вы объяснили детям, как вести себя в зоопарке?	Did you explain how to behave at the zoo to the children?
Вы это уже объяснили.	You've already explained that.
Вы бы объяснили почему?	Would you explain why?
Вы мне все объяснили.	Well, that answers everything, doesn't it?
Вы не объяснили бы мне правила?	Would you please explain the rules to me?
Вы еще ничего не объяснили, сэр.	You haven't explained anything yet, sir.
Нужно, чтоб вы объяснили мне это.	It is necessary that you explain it to me.
Спасибо, что вы так ясно объяснили.	Thank you. You made it quite clear.
Ну, как бы мы это объяснили?	Well what kind of explanation could we have for this?
Как бы Вы объяснили этот феномен и можем ли мы остановить это?	How do you explain this phenomenon and how can we stop it?
Мне нужно, чтобы вы мне кое что объяснили.	I need you to explain something to me.
Но вы же объяснили ей, что Сьюзан здорова?	But did you explain to her that Susan isn't ill?
Хотела бы, чтобы вы объяснили причину вашего оптимизма.	Just a moment. I'd like to hear why you're so optimistic.
Так объяснили.	That's the way they put it.
Том и Мэри объяснили, как они это сделали.	Tom and Mary explained how they did that.
Мы объяснили ситуацию.	We explained the situation.
Мне всё объяснили.	It's all been explained...
Но вы не объяснили, почему не можете на мне жениться.	But you haven't told me why you can't marry me.
Я хотела бы, чтобы Вы объяснили некоторые аспекты вашего творчества.	I would like you to explain some aspect of your art.
Мы объяснили ... очень просто ...	We have explained, very simple.
Мы объяснили им, как задавать вопросы, и они собрали кучу данных.	So you coach them and you get them to ask those questions, and they collect a lot of data.
В этом коде должно быть что то чего вы ещё не объяснили .	There must be something about this code that you haven't explained yet.
Все было бы не так плохо, если бы вы, сэр, объяснили, зачем вы меня вызвали.	It would have been less trying sir, if I had known the necessity for my return.
Мне даже не объяснили почему.	They wouldn t even tell me why.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Они очень быстро мне объяснили	Very quickly they told me,
Очень хорошо объяснили, правда, Эмилиано?	Explained it very well, didn't he, Emiliano?
Самое страшное не то, что заблокировали Фейсбук, а то, как это объяснили...	The worst thing is not the fact that Facebook has been blocked, but the was this has been explained...
Правительство и население городов, как нам объяснили, движимы решительным стремлением преследовать виновных.	We are told that the Government and the urban population are firmly determined to prosecute the perpetrators.
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом	The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.	My roommates have already explained to me who Björk is.
Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.	My neighbours have already explained to me who Björk is.
Я наконец понял мне вчера все это объяснили.	I get it it was all just laid in for me yesterday there.
В других газетах мне объяснили, какой это риск.	The other papers have gone to great lengths to explain the risks to me.
На этой стезе создания Medium, Вы же знаете, как Вы объяснили мне сегодня, здесь, на сцене, там есть намного больше, чем когда мы впервые говорили об этом. ЭВАН	On this Medium journey, you know, how you've explained it to me today, here on stage, there is a lot more than when we first talked about it.
Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.	I am still waiting to be told what happened.
Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища.	We explained to him that we don't like spicy food.
Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища.	We explained to him that we don't like spicy food.
Мне позвонили от тебя, но ничего особо не объяснили.	They called me from your house but they didn't explain very much.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.	When it is explained to him, he is dismissive.
Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.	Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк.	My roommates have already explained to me who Björk is.
Но учёные объяснили, что эти яйцеклетки по сути, наша страховка.	But the scientists said that these eggs are our insurance policy, essentially.
Они объяснили, что хотят что то вроде Машины Руба Голдберга.	And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine.

Display this page in English