Перевод "обычно наблюдается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наблюдается - перевод : наблюдается - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Максимальная жара обычно наблюдается в третьей декаде июля. | Average temperatures range from in July to in January. |
| В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения. | In areas among the quake fault line, there is a tendency for after shocks to follow after a big earthquake has hit. |
| Здесь наблюдается явный парадокс. | The paradox is clear. |
| В Европе наблюдается обратная тенденция. | In Europe, the trends run in the other direction. |
| Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. | It has installations of around . |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания. | Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Но пока что этого не наблюдается. | But this is not what has happened so far. |
| На сегодняшний день этого не наблюдается. | Today it does not. |
| Только в Европе наблюдается обратная тенденция. | Only Europe is bucking the trend. |
| Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. | Throughout Europe, conservatism is in crisis. |
| неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. | We're seeing a population boom with crows. |
| В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие. | A standoff ensues, which is where we are now. |
| У некоторых неметаллов наблюдается проявление аллотропии. | The following are some of the chief characteristics of nonmetals. |
| ) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом. | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Эпоха прошла. | What we have now is the end of the rise of the West. That's over. |
| Подобное повышение наблюдается не только в Азии. | The upsurge is not limited to Asia. |
| Подобная озабоченность наблюдается не только в США. | Nor are such concerns limited to the US. |
| Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур | Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin. |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции. | Russia is witnessing a new kind of emigration today. |
| Снова наблюдается отсутствие прав человека в Мексике. | Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed. |
| Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет. | Such a period of water shortage has not been seen for 100 years. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti. |
| В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
| И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение. | And German British relations are also improving. |
| К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно. | Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция. | Flight Centre seem to be bucking the trend. |
| Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров. | A rise in prices can already be seen within the core segment of goods. |
| Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков. | There's also the tendency to bad mouth politicians. |
| По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных. | Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
| В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой. | In Libya, there is also a strategy policy mismatch. |
Похожие Запросы : наблюдается - наблюдается - наблюдается - наблюдается - обычно - обычно - обычно - наблюдается с - наблюдается с
