Перевод "обычно разделяют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обычно - перевод :

Commonly

обычно - перевод :

Ordinarily

обычно - перевод :

Routinely

обычно разделяют - перевод :

Commonly shared

ключевые слова : Usually Usual Normally Normal Share Shares Beliefs Divide Views

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Не все разделяют твоё мнение.	Not everyone agrees with you.
Не все израильтяне разделяют эту логику.	Not all Israelis share this logic.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.	Nor does it share Switzerland s insularity.
В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение.	Greenblog does not share same idea.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.	Not all Ugandans share this view.
Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства.	I suspect many people will share that feeling today, too.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.	Not every pro Putin figure took this view.
ЛОНДОН Выбирать чужих людей обычно трудно и скучно. Это в полной мере относится к предстоящему 7 мая голосованию в Великобритании подобные настроения разделяют многие британцы.	LONDON Other people s elections are usually baffling and boring, which is certainly true of the United Kingdom s coming vote on May 7 indeed, many Britons share the sentiment.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.	And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику.	But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.	Based on this, physicists classify particles into two categories.
Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.	And both versions share a hatred of the Shah and his court.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.	The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.	Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.	However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.
Как обычно.	Same as usual.
ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.	PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.	But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции.	I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view.
Туркменистан и Узбекистан разделяют 170 е место, находясь чуть выше Афганистана.	Turkmenistan and Uzbekistan tie in the 170th place, just slightly above Afghanistan.
Обычно это работает.	Usually, that works.
Все как обычно.	As per usual.
Oх как обычно!	Oh... just the usual! on Wednesday
Мы обычно побеждаем.	We usually win.
Мы обычно выигрываем.	We usually win.
Кошки обычно мяукают.	Cats usually meow.
Том обычно прав.	Tom is usually right.
Я обычно прав.	I'm usually right.
Том обычно побеждает.	Tom usually wins.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.	Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.	Other countries share this concern, if to a lesser extent.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.
Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других.	They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses.
Спальня, место где люди разделяют близость, где зарождается жизнь, стало местом битвы.	A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
Мы можем посчитать на пальцах число южан, которые разделяют mangeoire (достаток) страны .	You will see that the Anglophone side will show favorably when it comes to infrastructure and orderly behavior.
Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.	The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.

Display this page in English