Перевод "обязанные стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2) Заключенные, обязанные работать, выполняют порученную им работу. | Prisoners shall not be assigned work that entails life risks or danger of serious damage to their health. |
| Неоднократно чиновники, обязанные соблюдать закон, просто не подчинялись или игнорировали его, из жадности ли, неадекватности, страха или мести. | Repeatedly officials charged with obeying the law decided instead to flout or ignore it, whether out of greed, inadequacy, fear or revenge. |
| Должностные лица по поддержанию правопорядка, обязанные носить огнестрельное оружие, получают соответствующее разрешение лишь после успешного завершения специального курса обучения по его применению. | Those law enforcement officials who are required to carry firearms shall be authorized to do so only upon successful completion of special training in their use. |
| По традиции у Майя существуют свои религиозные лица, часто имеющие иерархическую организацию и обязанные молиться и приносить жертвы от имени поколений, местных групп или целого сообщества. | Priesthood The traditional Maya have their own religious functionaries, often hierarchically organized, and charged with the duties of praying and sacrificing on behalf of lineages, local groups, or the entire community. |
| Сильные стороны Слабые стороны | Weaknesses |
| Две стороны, три стороны, четыре стороны, пять сторон и шесть сторон. | Two sides, three sides, four sides, five sides and six sides. |
| Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно. | Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. |
| Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно. | Obey them that have the rule over you, and submit yourselves for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief for that is unprofitable for you. |
| Стороны | Sides |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for those of the right hand how (happy) those of the right hand |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | But those of the left hand how (unhappy) those of the left hand |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | The Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | The Companions of the Left (O Companions of the Left!) |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Right Hand, Who will be those on the Right Hand? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Right what of those on the Right? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the Left what of those on the Left? |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for the People on the Right, how fortunate shall be the people on the Right! |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left! |
| Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the right hand what of those on the right hand? |
| Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья? | And those on the left hand What of those on the left hand? |
| Скажем, стороны этого х, а стороны этого y | Let's say that the sides of this are x and the sides of this one are y. |
| Третьи стороны | Third parties |
| Сильные стороны | Strengths |
| Сильные стороны | UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in |
| Договаривающиеся Стороны, | The Contracting Parties, |
| Договаривающиеся Стороны | The Contracting Parties |
| Заинтересованные стороны | Actors are stakeholders who are involved in the specific project as users and are thus part of the Reference Model. |
| Поменять стороны | Swap Sides |
| Стороны многоугольника | Sides of a Polygon |
| Стороны многоугольника. | The sides of a polygon. |
| Поменять стороны | Moves |
| Стороны соглашаются | The Parties agree not to |
| Сильные стороны | Strengths and weaknesses of KSEP |
| Слабые стороны | Weaknesses |
| Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | Those of the right hand how (happy) will be those of the right hand! |
| Собратья левой стороны Кто ж эти левой стороны собратья? | Then those of the left hand how (unhappy) will be those of the left hand! |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | So those on the right how (fortunate) are those on the right! |
| Собратья левой стороны Кто ж эти левой стороны собратья? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья? | Companions of the Right (O Companions of the Right!) |
Похожие Запросы : обязанные лица - заинтересованные стороны - все стороны - заинтересованные стороны - заинтересованные стороны - связанные стороны - связанные стороны - соответствующие стороны - аспект стороны - переключатель стороны - обеспеченные стороны - соответствующие стороны - подписавшие стороны
