и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	In whose wealth a due share is included
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	And those in whose wealth exists a recognised right,
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	those in whose wealth is a right known
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	And those in whose riches is a known right.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	And those in whose wealth there is a known right,
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	And those in whose wealth is a rightful share.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	and those in whose wealth there is a known right
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	And in whose wealth there is a right acknowledged
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня	and there is a known share in whose wealth
Обязательная регистрация мопедов	Mandatory registration of mopeds
3.11.1 Обязательная информация	3.11.1 Mandatory Information
В Турции есть обязательная воинская служба.	Compulsory military service exists in Turkey.
Двусторонняя обязательная система пользуется некоторой поддержкой.	The two way mandatory system has some support.
Рекомендация 3 Обязательная цель в направлении децентрализации	Recommendation 3 Mandatory target of decentralization
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	And the beggar and the destitute had a share in their wealth.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	and the beggar and the outcast had a share in their wealth.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	And in their substance was the right of the beggar and non beggar.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahrum (the poor who does not ask the others).
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	And in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	And in their wealth the beggar and the outcast had due share.
и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня для просящего нуждающегося и открыто просящего у людей и лишенного нуждающегося, но не просящего .	and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
Обязательная воинская повинность в любой форме строжайше запрещена.	Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Обязательная правовая норма должна сопровож даться описанием последствий неисполнения.	A mandatory rule would have to be accompanied by a description of the consequences of non compliance.
5.3.2 Обязательная адвокатская деятельность по делам о социальных преступлениях.	5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes
Для обеспечения удовлетворения запроса предусмотрена его обязательная регистрация уполномоченным органом	The request must be registered by the authorized body to ensure that the request is met
В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.	However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.
доля в расходах доля в расходах	Per cent of C1 Others
Молодёжь понимает, что пока существует обязательная воинская повинность, они ничего не могут поделать.	The young people see that they cannot do any activity as long as that national service obligation exists. It's endless.
Мы хотели бы отметить, что обязательная юрисдикция Суда была признана лишь 65 государствами.	We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.
Кроме того, существенно сократить загрязнение воздуха может обязательная инспекция и регулярное обслуживание автомобилей.	Moreover, compulsory inspection and regular maintenance of vehicles could cut automotive pollution substantially.
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
ленная доля	Prepared by Kaia Oras.
Доля случаев	Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation.
Доля саморедактирования	C. Rates of self revision
Доля от	Description of revised
(доля Организа	(United Nations share
Крестьянская доля	Rustic joys
Доля рынка	Market Share
Твоя доля.	There's your cut.
Какая доля.	What a part.
Сегодняшняя доля.	Here's the cut on the shakeup.
Дальше у нас ширина, высота и обязательная версия Flash, которая должна быть у пользователя.	Then we got width, height, and the required version of Flash that the user needs.
Симферополь ДОЛЯ, 2010.	Симферополь ДОЛЯ, 2010.

Display this page in English