Перевод "обязательства налагаемые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательства - перевод :

ключевые слова : Imposed Rate Reichsbank Ensured Restrictions Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The normal frequency of such inspections shall be once every two years.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	26 means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The reference mark is disregarded.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	Every device for indirect vision approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 6. above.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	Every vehicle approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 15. above.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The authority may also carry out random checks on serially manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6. above.
САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА	The measuring points 14 to 21 from paragraph 6.2.6. of this Regulation are disregarded.
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 15	Conformity of production 14
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 59	of the vehicle type or safety belt or
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 30	Penalties for non conformity of production 21
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 27	Penalties for non conformity of production 20
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 48	Penalties for non conformity of production 37
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 14	responsible for conducting approval tests,
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 15	Penalties for non conformity of production 13
Санкции, налагаемые за несоответствие производства 32	Penalties for non conformity of production 25
Наиболее традиционными санкциями являются административные штрафы, налагаемые на предприятия.	Administrative fines against businesses are the most common.
Основные затраты, налагаемые законодательством в воздухоохранном секторе, будут связаны с	The main costs imposed by the legislation in the air quality sector will be those incurred by
Международному сообществу, включая Организацию Объединенных Наций, следует поддержать правительство в реализации его обязательства выполнить требования, налагаемые международными договорами о правах человека, и представлять доклады о ходе их выполнения.	The international community, including the United Nations, should support the Government in realizing its commitment to implement and report on its international human rights treaty obligations.
В различных странах штрафы, налагаемые на участников картельных сговоров, постоянно ужесточаются.	Fines against cartels are growing in severity across countries.
В любом случае, отказ взять на себя обязательства, налагаемые ДНЯО и гарантиями МАГАТЭ, должен влечь за собой введение против тех, кто не является участником ДНЯО, самых серьезных ограничений, а не приводить к их безнаказанности.	If anything, the failure to accept the NPT and safeguard obligations should burden outsiders to the NPT with the most severe restrictions, rather than provide them with impunity.
Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.	But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.
Кроме того, приватизация устранит ограничения на инвестиции налагаемые правительственным бюджетом на Pemex и электрическую компанию.	Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company.
Следует добавить, что ограничения, налагаемые израильскими властями, снизили способность Агентства оказывать помощь в лагерях беженцев.	In addition, the restrictions imposed by the Israeli authorities had diminished the capacity of the Agency to provide assistance in the refugee camps.
77. В пункте 24.14 b включить слово некоторыми между словами налагаемые и правительствами в первой строке.	77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.
Люди боятся, что люди очень праведные, что люди, которые понимают размер миссию, налагаемые на их плечи.	People are afraid that people are very righteous, that people who understand the size of the mission imposed on their shoulders.
международные обязательства	International Commitments
Независимые обязательства	Independent undertakings
Международные обязательства	International commitments
s) Обязательства	(s) Commitments
g) Обязательства	(g) Commitments
k) Обязательства	(k) Commitments
Международные обязательства	International Commitments.
Обязательства государств	Obligations of States
Независимые обязательства	Independent undertakings
Обязательства сборщика	Assembler's obligations
Непогашенные обязательства	Assessed contributions outstanding and cash levels
Сеульские обязательства	The Seoul commitment
Непогашенные обязательства	Cancellation of prior years' obligations
b) Обязательства	(b) Commitments
4. Обязательства	4. Commitments
Изменить обязательства.	A change in commitment.
Какие обязательства?	What obligation?
Кроме того, следовало бы открыто и объективно оценить налагаемые ограничения, поскольку такие технологии могут иметь многоцелевое назначение.	In addition, there should be a transparent and objective evaluation of the restrictions imposed on such technologies on grounds of quot dual use quot .
Необоснованные непогашенные обязательства	Unjustified unliquidated obligations
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation

Display this page in English